Текст и перевод песни Мельница - Зима

Зима

Далеко по реке уходила ладья,
За тобою ветер мою песню нес;
Я ждала-ждала, проглядела очи я,
Но покрылся льдом да широкий плес.
Но пришла зима, холодны небеса,
Под покровом вьюг пролетает век;
На плече моем побелела коса,
И любовь моя не растопит снег.
Только белый снег - стал весь белый свет,
Не разлиться льду да живой водой;
Говорил мне друг, говорил сосед:
Аль забыл тебя ясный сокол твой?.
Догорает лучина, сгорит дотла,
Лишь метель прядет мое веретено,
И сама уже, словно снег, бела,
Но я буду ждать тебя все равно;
И сама уже, словно смерть, бела,
Но я буду ждать тебя все равно

Winter

Far down the river, your boat sailed away,
The wind carried my song after you;
I waited and waited, my eyes strained to see,
But the wide expanse was covered with ice.
Now winter has come, the heavens are cold,
A century flies by under the cover of blizzards;
My braid has turned white on my shoulder,
And my love cannot melt the snow.
Only white snow - the whole world turned white,
Ice cannot flow like living water;
My friend told me, my neighbor said:
Has your bright falcon forgotten you?.
The torch is burning down, it will burn to ashes,
Only the blizzard spins my spindle,
And I myself, like the snow, am white,
But I will wait for you all the same;
And I myself, like death, am white,
But I will wait for you all the same