Золото - Мельница перевод на английский

Золото

Ночь эта будет – длинною,
Стынет вино полынное,
Станет со мною рядом он –
Перед травой – листом

Я улетаю – пламенем,
Зря я тебя славила,
Князь из огня созданный,
Стань – костром!

Что в огне не горит – оживает,
Что истлело – уже не сгорает,
Взглядом одним – на костёр возведу,
Ты меня знал на беду.

Мстить за любовь – тризнами,
Кольцами василисковыми,
Я не боюсь молнии
И огня
Город твой станет пламенем,
Зря я тебя славила
Бойся меня, правильно,
Беги меня

Из огня – в полымя – мне не больно,
Что истлело – не стало любовью,
Золота не сотворишь из углей,
Я не буду твоей.

На пепелище горлица.
Я не теряла голоса,
Крылья огнём умытые,
Пахнут грозой
Золото в чане плавится,
Что тебе, князь, не нравится,
Вспомни слова забытые.
Ты – чужой

Из огня – в полымя – мне не больно,
Что истлело – не стало любовью,
Золота не сотворишь из углей,
Я не буду твоей, я не буду твоей...
Чем заплатишь ты, как заплачешь?
Видно в пламени, что будет дальше,
Слышишь, копыта стучат в пыли —
Мир сгорает
Мир сгорает из-за любви.

Gold

This night will be long,
Wormwood wine will grow cold,
He'll stand beside me -
Before the grass - a leaf

I'm flying away - in flames,
In vain I praised you,
Prince born of fire,
Become - a bonfire!

What doesn't burn in fire - comes alive,
What has turned to ash - no longer burns,
With a single glance - I'll raise a pyre,
You knew me to your misfortune.

To avenge love - with funeral rites,
With basilisk rings,
I'm not afraid of lightning
And fire
Your city will become flames,
In vain I praised you
Fear me, rightly,
Run from me

From fire - to flames - it doesn't hurt me,
What has turned to ash - was never love,
You can't create gold from coals,
I won't be yours.

On the ashes - a turtledove.
I haven't lost my voice,
Wings washed with fire,
They smell of a thunderstorm
Gold melts in the cauldron,
What you, prince, don't like,
Remember forgotten words.
You - are a stranger

From fire - to flames - it doesn't hurt me,
What has turned to ash - was never love,
You can't create gold from coals,
I won't be yours, I won't be yours...
What will you pay, how will you cry?
It's clear in the flames what will happen next,
You hear, hooves pounding in the dust -
The world is burning
The world is burning because of love.