Текст и перевод песни Мельница - Золото

Золото

Ночь эта будет – длинною,
Стынет вино полынное,
Станет со мною рядом он –
Перед травой – листом

Я улетаю – пламенем,
Зря я тебя славила,
Князь из огня созданный,
Стань – костром!

Что в огне не горит – оживает,
Что истлело – уже не сгорает,
Взглядом одним – на костёр возведу,
Ты меня знал на беду.

Мстить за любовь – тризнами,
Кольцами василисковыми,
Я не боюсь молнии
И огня
Город твой станет пламенем,
Зря я тебя славила
Бойся меня, правильно,
Беги меня

Из огня – в полымя – мне не больно,
Что истлело – не стало любовью,
Золота не сотворишь из углей,
Я не буду твоей.

На пепелище горлица.
Я не теряла голоса,
Крылья огнём умытые,
Пахнут грозой
Золото в чане плавится,
Что тебе, князь, не нравится,
Вспомни слова забытые.
Ты – чужой

Из огня – в полымя – мне не больно,
Что истлело – не стало любовью,
Золота не сотворишь из углей,
Я не буду твоей, я не буду твоей...
Чем заплатишь ты, как заплачешь?
Видно в пламени, что будет дальше,
Слышишь, копыта стучат в пыли —
Мир сгорает
Мир сгорает из-за любви.

L'or

Cette nuit sera longue,
Le vin d'absinthe se refroidit,
Il sera à mes côtés –
Devant l'herbe – la feuille

Je m'envole – dans les flammes,
En vain je t'ai chanté,
Prince né du feu,
Deviens – un feu de joie !

Ce qui ne brûle pas dans le feu – renaît,
Ce qui est consumé – ne brûle plus,
D'un seul regard – je lèverai un bûcher,
Tu me connaissais pour mon malheur.

Venger l'amour – par des funérailles,
Avec des anneaux de basilic,
Je ne crains pas la foudre
Ni le feu
Ta ville deviendra des flammes,
En vain je t'ai chanté
Crains-moi, c'est juste,
Fuis-moi

Du feu – à la flamme – je ne ressens pas de douleur,
Ce qui est consumé – n'est plus devenu amour,
Tu ne peux pas faire de l'or à partir de braises,
Je ne serai pas la tienne.

Sur les cendres, une tourterelle.
Je n'ai pas perdu ma voix,
Des ailes lavées par le feu,
Sentent l'orage
L'or fond dans la chaudière,
Ce qui ne te plaît pas, prince,
Rappelle-toi les mots oubliés.
Tu es un étranger

Du feu – à la flamme – je ne ressens pas de douleur,
Ce qui est consumé – n'est plus devenu amour,
Tu ne peux pas faire de l'or à partir de braises,
Je ne serai pas la tienne, je ne serai pas la tienne...
Comment paieras-tu, comment pleureras-tu ?
On voit dans les flammes ce qui arrivera,
Tu entends, les sabots frappent la poussière –
Le monde brûle
Le monde brûle à cause de l'amour.