Текст и перевод песни Мельница - Изольда

Изольда

Берегами
Дальних морей,
Бесконечными дождями
В алых шелках-парусах,
Беспощадными врагами
В жарких боях за любовь,
За её любовь,
Мой серебряный.
За морями
Ты сыщешь её,
За холодными волнами.
Небо темнеет от стрел
За холодными глазами.
Отдашь ли ты всё, что имел,
За её любовь,
Мой серебряный?
За цунами
Лишь флейта поёт
Золотыми голосами,
В бездонной тьме, в тишине,
Золотыми волосами...
Не скроешься даже на дне
От её любви,
Мой серебряный.

Isolde

Sur les rives
Des mers lointaines,
Sous les pluies infinies
Dans des voiles de soie rouge,
Par des ennemis impitoyables
Dans des batailles brûlantes pour l'amour,
Pour ton amour,
Mon argenté.
Au-delà des mers
Tu la trouveras,
Au-delà des vagues froides.
Le ciel s'obscurcit des flèches
Derrière des yeux froids.
Donnerais-tu tout ce que tu as eu,
Pour ton amour,
Mon argenté?
Après le tsunami
Seule la flûte chante
Avec des voix d'or,
Dans les ténèbres sans fond, dans le silence,
Avec des cheveux d'or...
Tu ne te cacheras même pas au fond
De ton amour,
Mon argenté.