Текст и перевод песни Мельница - Лорд Грегори

Лорд Грегори

Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих -
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.

Lord Gregory

The midnight hour is grim and still,
Only thunder rumbles at times.
I stand at your door,
Lord Gregory, open up.
I cannot return again
Home, to my family,
And if love sleeps within you,
At least have pity on me.
Remember the forest on the mountainside,
Where I gave my will
To love, with which a long dispute
I waged within my soul.
You swore to me by the heavens more than once,
That you would be mine,
That the pact that bound us,
Would be forever unbreakable.
But he who has a heart of flint,
Does not remember the past;
So let the storm kill me
At your door.
Oh heavens, grant me death!
I will fall into eternal sleep
At the door of Lord Gregory,
Forgiving his guilt.