Текст и перевод песни Мельница - Не успеваю

Не успеваю

Арфа бесится вновь, как штурвал цеппелина,
Оплавляется контур в усталых руках;
Выдувает сирокко за гривою львиной
Тонкий пепел песка на горбатых боках,

Только я не успеваю к тебе,
Я не успеваю к тебе,
Но не просыпаюсь и не понимаю,
Что я не попадаю к тебе...

Из-под кожи горят неостывшие руны,
Выбирать не приходится – кто чем богат;
Арфа рвется из рук, расплетаются струны,
Недопрожитый день не пуская в закат,

Только я не успеваю к тебе,
Я не успеваю к тебе,
Но не просыпаюсь и не понимаю,
Что я не попадаю к тебе...

Разлетается ночь под винтом вертолета,
Арфу сносит в головокружительный крен.
Оставаться в живых – непростая работа,
Оставаясь в живых, что-то даришь взамен,

Вот и я не успеваю к тебе,
Я не успеваю к тебе,
И я просыпаюсь, и я понимаю,
Что время теряю, я слишком живая,
И я не попадаю к тебе,
Я не успеваю к тебе.

I Don't Make It In Time

The harp rages again like a zeppelin's wheel,
Its outline melts in my weary hands;
The sirocco blows out the sand behind my lion's mane,
Fine ash of sand on my hunched back,

But I don't make it in time to you,
I don't make it in time to you,
And I don't wake up and don't understand,
That I don't reach you...

Uncooled runes burn from under my skin,
There's no choice – everyone has what they have;
The harp is torn from my hands, the strings unravel,
The unlived day doesn't let me into the sunset,

But I don't make it in time to you,
I don't make it in time to you,
And I don't wake up and don't understand,
That I don't reach you...

The night scatters under the helicopter's blades,
The harp is carried away in a dizzying tilt.
Staying alive is not an easy job,
Staying alive, you give something in return,

And so I don't make it in time to you,
I don't make it in time to you,
And I wake up, and I understand,
That I'm wasting time, I'm too alive,
And I don't reach you,
I don't make it in time to you.