Невеста Полоза - Мельница перевод на английский

Невеста Полоза

Ай, то не пыль по лесной дороге стелется.
Ай, не ходи да беды не трогай, девица.
Колдовства не буди,
Отвернись, не гляди –
Змей со змеицей женятся.
Лиха не ведала, глаз от беды не прятала.
Быть тебе, девица, нашей – сама виноватая!
Над поляною хмарь –
Там змеиный ждет царь,
За него ты просватана.
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
За водой одну, (за водой одну…)
Зелье змеиное отыскать не сумею я,
Золото глаз на тебя поднять не посмею я.
Чешуею загар –
Мне в осеннюю гарь
Уходить вслед за змеями.
Пылью под пологом голос мне полоза слышится…
Полные голода очи-золото в пол-лица…
Он зовет меня вниз:
«Родная, спустись,
Обниму в тридцать три кольца!»
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
За водой одну не пускай меня…
Не пускай меня,
Не пускай меня… за водой.
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня, (удержи меня…),
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня, (ты ласкай меня…),
За водой одну не пускай меня…
За водой одну не пускай меня…
За водой одну… (за водой одну…)
Удержи меня,

The Serpent's Bride

Ah, that's not dust swirling on the forest path.
Ah, don't walk, don't touch trouble, maiden.
Don't awaken the witchcraft,
Turn away, don't look –
A serpent is marrying a serpent.
You didn't know trouble, didn't hide your eyes from misfortune.
You shall be ours, maiden, you're to blame!
Haze above the meadow –
The serpent king awaits there,
You are betrothed to him.
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Alone for water, (alone for water…)
I won't be able to find the serpent's potion,
I won't dare to raise my golden eyes to you.
Tan from the scales –
In the autumn haze
I must leave, following the serpents.
Under the canopy of dust, I hear the serpent's voice…
His hungry golden eyes half the size of his face…
He calls me down:
“My dear, come down,
I'll embrace you in thirty-three rings!”
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Don't let me go for water alone…
Don't let me go,
Don't let me go… for water.
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Hold me back, (hold me back…),
Lay me down on the silken bed.
Caress me, (caress me…),
Don't let me go for water alone…
Don't let me go for water alone…
Alone for water… (alone for water…)
Hold me back,