Текст и перевод песни Мельница - Неперелётная

Неперелётная

Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица - не знала высот и
Не знала, не ведала, небо забыла...
Как любила свою птицу я так нежно,
Умывала ей ясным слезу серебром,
Но ждало меня чужое побережье
Перекатывала в пальцах гром.
Перекатывала моря переливы,
Заводила заклятье зеленых валов
Только птицу ты отнесешь к обрыву,
Мёртвый берег, небесная кровь.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица - не знала высот и
Не знала, не ведала, небо забыла...
Как слетятся птицы со всего ли света
Да со всей безоглядной беспамятной тьмы
Примут волны мою вольную ли жертву?
Станет вновь ли мой берег живым?
Плыли, плакучей петлей оплетенные,
Плетью распяли полотна в полоне мы,
Чайки чужими чертили причалами,
Черные лебеди - крылья холодные...
Помни ту, что была неперелётной,
Что бросалась к обрывам и падала вниз,
Или вверх, где над берегом холодным
Жили люди в обличии птиц.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица - не знала высот и
Не знала, не ведала, небо забыла...
Ты моя птица да неперелётная...
Неперелётная...

The Flightless Bird

You are my bird, yet flightless you remain,
White feathers, heavy wings you bear,
You, my bird, have never known the heights,
Unaware, unversed, the sky forgotten there...
How I cherished my bird, so tenderly,
Washing her tears with silver, clear and bright,
But a foreign shore awaited me,
Rolling thunder in my fingers, day and night.
I rolled the sea's iridescent sheen,
Cast a spell on waves of emerald green,
But you, my bird, to the cliff's edge I'll bring,
A lifeless shore, where celestial blood is seen.
You are my bird, yet flightless you remain,
White feathers, heavy wings you bear,
You, my bird, have never known the heights,
Unaware, unversed, the sky forgotten there...
As birds gather from all corners of light,
And from the boundless, amnesiac night,
Will the waves accept my freewill sacrifice?
Will my shore come alive once more, so bright?
We sailed, entwined in a weeping loop's embrace,
Our canvas crucified with a whip's trace,
Foreign gulls etched their paths in distant space,
Black swans with wings of icy grace...
Remember her, the one who couldn't fly,
Who leaped towards cliffs, falling from the sky,
Or upwards, where above the cold shore high,
People lived, disguised as birds that cry.
You are my bird, yet flightless you remain,
White feathers, heavy wings you bear,
You, my bird, have never known the heights,
Unaware, unversed, the sky forgotten there...
You are my bird, forever flightless, it's true...
Flightless...