Текст и перевод песни Мельница - Одиночка

Одиночка

Боги так далеко, далеко
Далека, тяжела же их воля
Жизнь грохочет студеной рекой
То гуляет гроза, наша доля

А нужен ли я
Моему богу
Острие копья
Укажет дорогу
А нужен ли бог
Там, где я живу
Где мары и мох
И сны наяву
А как пойдут дети
За них я в ответе
Расставлю же сети
Места на примете

Боги так далеко, далеко
Далека, тяжела же их воля
Жизнь грохочет студеной рекой
То гуляет гроза, наша доля

А мать их дурная
Что вишня хмельная
Блажит месяцами
Берет кровь словами
А чтоб ей пусто,
Была бы жива,
В правой отрава,
Да в левой трава
А сестры ей — грозы
Ночные березы
Под склоном оползшим
Синие лозы
Из логова змия
Из племени Вия
Зрачки золотые
Да когти стальные
За ними — обманы
Тугие карманы
Да в дальние страны
Идут караваны

Боги так далеко, далеко
Далека, тяжела же их воля
Жизнь грохочет студеной рекой
То гуляет гроза, наша доля
Боги так далеко, далеко, далеко
Далека их воля
Жизнь грохочет рекой
То гуляет гроза, наша доля

А я уж по плечи
Врос в эту глину
Бери, что посмеешь,
Оставь половину
Кого не убили
Того приютили
Живем, как решили
О прошлом забыли

The Lone Wolf

The gods are so far away, so far away
Their will is distant, heavy
Life thunders like a cold river
A storm rages, that's our fate

Do I need you
My god
The point of a spear
Will show you the way
Do I need a god
Where I live
Where nightmares and moss
And dreams are real
And how will our children
I am responsible for them
I will set my nets
I have places in mind

The gods are so far away, so far away
Their will is distant, heavy
Life thunders like a cold river
A storm rages, that's our fate

And their mother is a fool
Like a drunken cherry
She's delirious for months
She takes blood with words
And may she be damned,
If she were alive,
Poison on the right,
And grass on the left
And her sisters are storms
Night birches
Under the landslide slope
Blue vines
From the serpent's lair
From the tribe of Viy
Golden pupils
And steel claws
Behind them are deceits
Tight pockets
And to distant lands
Caravans go

The gods are so far away, so far away
Their will is distant, heavy
Life thunders like a cold river
A storm rages, that's our fate
The gods are so far away, so far away, so far away
Their will is distant
Life thunders like a river
A storm rages, that's our fate

And I'm already up to my shoulders
Rooted in this clay
Take what you dare,
Leave half of it
Those who weren't killed
We took them in
We live as we decided
We forgot the past