Текст и перевод песни Мельница - Одной крови

Одной крови

Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной породы
Нам не привыкать к боли
Если имя ей - свобода
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг
Где же ты, моя любовь?

Предрассветное утро
Пахнет и весной и волей
Сны мои в тигровых шкурах
В маковом гуляют поле
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг
Где же ты, моя любовь?

Бьются колодцы лиловыми звездами
Мир опрокинут в небесное дно
Ночи свиваются в теплые гнезда, и
Звери - они идут над землей
Звери - они идут за тобой
О-ой
Рано ли, поздно ли, стой!
Но мы же крови одной

У луны на задних лапах
Золотые колокольцы
В облаках полосатых
За клубком бежит солнце
Кто же ты, мой брат, кто же ты, мой друг
Кто же ты, моя любовь?

Встретимся ли мы снова
Там, за поворотом круга?
Мы с тобой одной крови
Отражения друг друга
Где же ты, мой брат, кто же ты, мой друг
Где же ты, моя любовь?

На двоих одно сердце
Девять королевских судеб
И бесшумные звери
И бесстрашные люди
Кто же ты, мой брат, где же ты, мой друг
Кто же ты, моя любовь?

Где же ты, мой брат?
Кто же ты, мой друг?
Где же ты?
Кто же ты, моя любовь?

Of the Same Blood

We are of the same blood, you and I,
From the same breed we rise.
Pain we're used to, don't deny,
If freedom is its guise.
Where are you, my brother, where are you, my friend,
Where are you, my love, my end?

The pre-dawn morning light,
Smells of spring and freedom's might.
My dreams in tiger skins take flight,
In poppy fields, bathed in sunlight.
Where are you, my brother, where are you, my friend,
Where are you, my love, my end?

Wells beat with lilac stars so bright,
The world is tipped into the celestial night.
Nights coil in warm nests, taking flight,
And beasts, they walk above the earth's light.
Beasts, they follow your every stride,
Oh-oh,
Sooner or later, you can't hide!
But we are of the same blood, side by side.

The moon on hind legs does tread,
Golden bells its paws have shed.
In clouds of stripes, overhead,
The sun chases a yarn of red.
Who are you, my brother, who are you, my friend,
Who are you, my love, my end?

Will we meet again, I pray,
Beyond the circle's turning way?
We are of the same blood, come what may,
Reflections of each other, night and day.
Where are you, my brother, who are you, my friend,
Where are you, my love, my end?

One heart for us, a single beat,
Nine royal fates we meet.
And silent beasts on noiseless feet,
And fearless people we shall greet.
Who are you, my brother, where are you, my friend,
Who are you, my love, my end?

Where are you, my brother, I yearn to know,
Who are you, my friend, where did you go?
Where are you, lost in the afterglow?
Who are you, my love, I long to show.