Текст и перевод песни Мельница - Тиамат-блюз

Тиамат-блюз

Я пою тьме, сегодня я пою тьме
Я пою тьме, пока я иду чрез нее
Я иду сквозь нее, я шагаю по ней,
Я гляжусь в нее, и взор мой — копье
В этой тьме.

Я творю тьму, ибо я сама — эта тьма
Ибо мудрые знают, что тьма есть вода
Ибо сказано древними, что тьма есть вода
И мне отмщение, и аз воздам —
Навсегда.

Сестра моя регулярно смотрит во тьму
Смотрит, качает отрубленной головой
Говорит, мол, сестра, твоя ложь быстра
Но правда быстрей тени от костра —
Пресветлая Королева моя,
Королева Боль.

Я пою боль, я вам — Королева Боль
Ибо мудрые нам говорили, что Бог есть любовь
Но древние знали, что любовь это боль,
Что любовь есть сера, и щелочь, и соль
Что любовь есть тьма, и весна, и яд,
Чтобы мне вовеки не видеть тебя,
Чтоб вовеки не вспомнить, как это — быть с тобой.
Как это - быть с тобой
Быть с тобой

Tiamat Blues

I sing to the darkness, today I sing to the darkness
I sing to the darkness, while I walk through it
I walk through it, I walk on it,
I gaze into it, and my gaze is a spear
In this darkness.

I create darkness, for I myself am this darkness
For the wise know that darkness is water
For the ancients said that darkness is water
And revenge is mine, and I will repay -
Forever.

My sister regularly looks into the darkness
Looks, shakes her severed head
Says, sister, your lies are fast
But the truth is faster than the shadow of a fire -
My radiant Queen,
Queen of Pain.

I sing of pain, I am your Queen of Pain
For the wise told us that God is love
But the ancients knew that love is pain,
That love is sulfur, and lye, and salt
That love is darkness, and spring, and poison,
So that I may never see you again,
So that I may never remember what it is like to be with you.
What it is like to be with you
To be with you