Текст и перевод песни Мельница - Филидель

Филидель

Время нас, Король, не ждёт
Год на лето повернёт
Повернёт на полдень ночь
Дикий Гон умчится прочь
Дикий Гон вернётся вновь
Лай собачий, стук подков
Но покуда длится день
Будет верен Филидель
Ты морозен и искрист
Господин мой Остролист
Ныне мы узреем вновь
Как алеет в листьях кровь
Как алеет на холсте
В горло сбитый свиристель
Повелитель певчих птиц
Зимних радужных зарниц
Ох, и тяжела рука
Старца-Можжевельника
Кудри-ветви на плечах
Совы дремлют на ветвях
Совы дремлют на костях
Над болотом дым и прах
Славный крепкий пьяный дым
Обернёшься — жди беды
Ты хозяин верных слов
Господин Чертополох
Ветер северных племён
Мастер истинных имён
Мастер истинных мастей
Что крапивника в гнезде
И окутает теплом
И шипом пронзит крыло
Время нас, Король, не ждёт
Полдень на ночь повернёт
От начала ноября
В небо смотрят три царя
В небо смотрят три жреца
Кто с тобою до конца
Кто поклялся быть с тобой
Я с тобою, мой Король
Я с тобою, мой Король

Fidele

Time does not wait, my King
Year will turn to summer
Night will turn to mid-day
Wild Hunt will race away
Wild Hunt will return anew
Dog barking, sound of horseshoes
But while the day lasts
Fidele will be loyal
You are frosty and sparkling
My Lord Holly
Now we will see again
How blood reddens in the leaves
How it reddens on the canvas
Wexbill disabled in the throat
Master of singing birds
Of wintery iridescent lightnings
Oh, and the heavy hand
Of the Old Man Juniper
Branch-locks on his shoulders
Owls are dozing on the branches
Owls are dozing on the bones
Smoke and ashes over the bog
Glorious strong drunken smoke
Turn around - expect trouble
You are the master of the faithful words
My Lord Thistleock
Wind of the northern tribes
Master of the true names
Master of the true suits
Who will shelter the wren in a nest
And will envelop with warmth
And will pierce the wing with a thorn
Time does not wait, my King
Mid-day will turn to night
From the beginning of November
Three kings look at the sky
Three priests look at the sky
Who is with you to the end
Who has sworn to be with you
I am with you, my King
I am with you, my King