Текст и перевод песни Мельница - Царевич

Царевич

Не по руке – крыло
Не по делам – слова
Сказочно повезло
Я тебя позвала
Клетки открой затвор
Дай мне тебя обнять
Вор ты, царевич, вор —
Вздумал украсть меня?

Скажи, волче, ответь, отче
Чего злого она хочет?
Зачем гонит меня зверем?
Ах, как я верил ей — а больше не верю

Не по руке – крыло
Слышится волчий вой
Сказочно повезло –
Я говорю с тобой
Нет никаких преград
Хочешь – летим с тобой?
Только, смотрю, не рад
Счастью царевич мой

Скажи, волче, ответь, отче
Чего злого она хочет?
Зачем гонит меня зверем?
Я верил ей, а больше не верю
Скажи, небо, гроза с градом
Куда рваться и что мне надо
Зачем я открыл клети —
Ответь, потому что она — она не ответит

Не по руке крыло
Шёл, да и вышел весь
Сказочно повезло
Я улетаю – ввысь
Не удержать никак
Мудрый царевич мой
Что ж ты такой дурной
Что ж не позвал с собой

Скажи, волче, ответь, отче
Чего злого она хочет?
Зачем гонит меня зверем?
Я верил ей, а больше не верю
Скажи, небо, гроза с градом
Куда рваться и что мне надо
Зачем я открыл клети —
Ответь, потому что она — она не ответит
...она не ответит... я больше не верю

The Prince

My wing is not for your hand
My words are not for your deeds
You're so lucky, it's like a fairytale
I called you here
Open the bars of your cage
Let me hold you
You're a thief, Prince, a thief
Have you dared to steal me?

Tell me, wolf, answer, father
What evil does she want?
Why does she drive me away like an animal?
Oh, how I believed her, but I don't believe her anymore

My wing is not for your hand
I hear the wolf's howl
You're so lucky, it's like a fairytale
I'm talking to you
There are no barriers
Do you want to fly with me?
But I see you're not happy
My Prince, with happiness

Tell me, wolf, answer, father
What evil does she want?
Why does she drive me away like an animal?
I believed her, but I don't believe her anymore
Tell me, sky, storm with hail
Where to rush and what do I need?
Why did I open the cages?
Answer, because she won't answer

My wing is not for your hand
I walked, and now I'm all gone
You're so lucky, it's like a fairytale
I'm flying away, upwards
Can't hold me back
My wise Prince
Why are you so foolish
Why didn't you call me with you

Tell me, wolf, answer, father
What evil does she want?
Why does she drive me away like an animal?
I believed her, but I don't believe her anymore
Tell me, sky, storm with hail
Where to rush and what do I need?
Why did I open the cages?
Answer, because she won't answer
...she won't answer... I don't believe her anymore