Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Without You

Without You

Знову, курва, радіо, телебачення, преса
Влада собі як влада: суцільні бандити
Тодішні хоч мали страх, а ці
нічим не кращі

Я заборонив би дням, щоб минали без тебе
їх підсумок жалюгідний - ти не проходиш
тебе немає вранці навіть у жодному дзеркалі
ти не приходиш опівдні з косметичкою, піхвою
підпахвою, шкірою, запахом, яблуком -
що маю робити поміж полуднем і вечором?

Увечері ти не приходиш так само
Я хочу знати, що сталося
Можливо, ти йшла сюди
можливо, тебе наздогнали
напевно, зґвагтували

Тебе не зґвалтувати не можна, так я думаю
Це все радіо, телебачення, преса
День без тебе - моя бездарна самотність
Я лежу під стелею, я минаю
Нічого ніде не сталось, тебе немає

Кілька збройних конфліктів
пару зрадників на екрані
Долар виріс
російським рублем не торгували

Sans toi

Encore une fois, putain, la radio, la télévision, la presse
Le pouvoir est comme le pouvoir : ce ne sont que des bandits
Les précédents avaient au moins peur, mais ceux-ci
ne sont pas meilleurs

J'interdirais aux jours de passer sans toi
leur bilan est pitoyable - tu ne passes pas
tu n'es même pas dans le miroir le matin
tu ne viens pas à midi avec ta trousse de toilette, ton vagin
ton aisselle, ta peau, ton parfum, ta pomme -
que dois-je faire entre midi et le soir ?

Tu ne viens pas non plus le soir
Je veux savoir ce qui s'est passé
Peut-être que tu venais ici
peut-être qu'ils t'ont rattrapée
ils t'ont probablement violée

On ne peut pas te violer, je pense
C'est tout cette radio, cette télévision, cette presse
Un jour sans toi - ma solitude sans but
Je suis allongé sous le plafond, je passe
Rien ne s'est passé nulle part, tu n'es pas là

Quelques conflits armés
quelques traîtres à l'écran
Le dollar a augmenté
le rouble russe n'a pas été négocié