Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Without You

Without You

Знову, курва, радіо, телебачення, преса
Влада собі як влада: суцільні бандити
Тодішні хоч мали страх, а ці
нічим не кращі

Я заборонив би дням, щоб минали без тебе
їх підсумок жалюгідний - ти не проходиш
тебе немає вранці навіть у жодному дзеркалі
ти не приходиш опівдні з косметичкою, піхвою
підпахвою, шкірою, запахом, яблуком -
що маю робити поміж полуднем і вечором?

Увечері ти не приходиш так само
Я хочу знати, що сталося
Можливо, ти йшла сюди
можливо, тебе наздогнали
напевно, зґвагтували

Тебе не зґвалтувати не можна, так я думаю
Це все радіо, телебачення, преса
День без тебе - моя бездарна самотність
Я лежу під стелею, я минаю
Нічого ніде не сталось, тебе немає

Кілька збройних конфліктів
пару зрадників на екрані
Долар виріс
російським рублем не торгували

Без тебя

Опять, блядь, радио, телевидение, пресса.
Власть себе как власть: сплошные бандиты.
Тогдашние хоть страх какой-то внушали, а эти...
ничем не лучше.

Я бы запретил этим дням идти без тебя.
Их жалкий итог - ты в них не проходишь.
Тебя нет по утрам даже ни в одном зеркале.
Ты не приходишь в полдень с косметичкой, походкой,
запахом твоей кожи, волос, ароматом яблок...
Что мне делать между полуднем и вечером?

Вечером ты не приходишь так же...
Я хочу знать, что случилось.
Может быть, ты шла сюда,
может быть, тебя догнали,
наверное, изнасиловали.

Тебя невозможно не изнасиловать, я так думаю.
Это всё радио, телевидение, пресса.
День без тебя - моё бездарное одиночество.
Я лежу под потолком, я существую.
Ничего нигде не случилось, тебя нет.

Несколько вооруженных конфликтов,
пара предателей на экране.
Доллар вырос.
Российским рублем не торговали.