Холодно - Мертвий Півень перевод на немецкий

Холодно

Холодно без трусів, дощ іде на голову
Випив чаю ось уже, цигарок, ще одна
А Кузьма каже, що буде війна
Вибори-шмибори, випив би, грошей би
Дощ іде, човен пливе
І Іран каже, що буде війна

А в мене навіть рущниці нема
Телевізора нема, води в крані нема
І знов там хтось по радіо співає, що буде війна
Як вдягнути труси, то не так зимно вже
Тільки от щось світло чисте до сих пір не в мені
І знов хтось там на війні, слухай, вони мені дістали
Давай ідем на пиво? (Пішли)

Так ми добре собі йшли
Так ми добре собі йшли
І разом з нами йшли

Ангели, цигани, маври і козаки
Пастушки, ягнята, русалки, чортенята
Паралітики на роздорожжу
Ведмеді, спудеї, повії, пігмеї
Кобзарі, самураї, металісти, дармограї
Турки, яничари, індуси, ветерани
Маланки, маланці, гуцули, троянці

А всіх інших перелічити просто неможливо
Бо були там ще: горили, генерали, пиворізи
Мочиморди, голодранці, данайці, нанайці
Салоїди, араби, опришки, кацапи, попурізки
Лесбіянки, скрябіни, білики, гномики, єремії
Повалії, мавки, мавпи велики дивні
Чорні коти, грудні жаби, алхіміки, проститутки
Татари, бубабісти, українці й мертві півні

Так ми добре собі йшли
Так ми добре собі йшли

Так ми добре собі йшли
Так ми добре собі йшли

Холодно без трусів, дощ іде на голову
Випив чаю ось уже, цигарок, ще одна
А Кузьма знову каже, що буде війна
Вибори-шмибори, випив би, бабок би
Дощ іде, човен пливе, мальборо-шмальборо
А Іран каже, що буде війна

А в мене далі рущниці нема
Телевізора нема, води далі нема
І знов хтось там співає, що буде війна
Як вдягнути труси, то не так зимно вже
Тільки от щось світло чисте до сих пір не в мені
Слухай, вони мене вже з тою війною дістали
Пішли на пиво? (Пішли)

Так ми добре собі йшли (добре йшли, добре йшли)
Так ми добре собі йшли (скинулись і пішли, добре йшли)
Так ми добре собі йшли (добре йшли, добре йшли)
Так ми добре собі йшли (добре йшли)
Так ми добре собі йшли
Так ми добре собі йшли

Kalt

Kalt ohne Unterhose, Regen fällt mir auf den Kopf
Habe schon Tee getrunken, Zigaretten, noch eine
Und Kuzma sagt, es wird Krieg geben
Wahlen-Schmahlen, würde was trinken, hätte ich Geld
Regen fällt, ein Boot schwimmt
Und der Iran sagt, es wird Krieg geben

Und ich habe nicht mal ein Gewehr
Kein Fernseher, kein Wasser im Hahn
Und wieder singt jemand im Radio, dass es Krieg geben wird
Wenn man eine Unterhose anzieht, ist es nicht mehr so kalt
Nur irgendwie ist das reine Licht immer noch nicht in mir
Und wieder ist jemand im Krieg, hör mal, sie nerven mich
Gehen wir auf ein Bier? (Gehen wir)

So sind wir gut gegangen
So sind wir gut gegangen
Und mit uns gingen

Engel, Zigeuner, Mauren und Kosaken
Hirten, Lämmer, Meerjungfrauen, Teufelchen
Gelähmte am Scheideweg
Bären, Studenten, Huren, Pygmäen
Kobsari, Samurai, Metaller, Nichtsnutze
Türken, Janitscharen, Inder, Veteranen
Malankas, Malantsi, Huzulen, Trojaner

Und alle anderen aufzuzählen ist einfach unmöglich
Denn da waren noch: Gorillas, Generäle, Bierschneider
Saufbolde, Hungerleider, Danaer, Nanaier
Speckfresser, Araber, Freischärler, Russen, Schnapsdrosseln
Lesben, Skrjabins, Bilyks, Gnome, Jeremias
Povaliis, Nymphen, große seltsame Affen
Schwarze Katzen, dicke Kröten, Alchemisten, Prostituierte
Tataren, Bubabisten, Ukrainer und tote Hähne

So sind wir gut gegangen
So sind wir gut gegangen

So sind wir gut gegangen
So sind wir gut gegangen

Kalt ohne Unterhose, Regen fällt mir auf den Kopf
Habe schon Tee getrunken, Zigaretten, noch eine
Und Kuzma sagt wieder, dass es Krieg geben wird
Wahlen-Schmahlen, würde was trinken, hätte ich Kohle
Regen fällt, ein Boot schwimmt, Marlboro-Schmalboro
Und der Iran sagt, dass es Krieg geben wird

Und ich habe immer noch kein Gewehr
Kein Fernseher, immer noch kein Wasser
Und wieder singt jemand, dass es Krieg geben wird
Wenn man eine Unterhose anzieht, ist es nicht mehr so kalt
Nur irgendwie ist das reine Licht immer noch nicht in mir
Hör mal, sie nerven mich schon mit diesem Krieg
Gehen wir auf ein Bier, Süße? (Gehen wir)

So sind wir gut gegangen (gut gegangen, gut gegangen)
So sind wir gut gegangen (haben zusammengelegt und sind gegangen, gut gegangen)
So sind wir gut gegangen (gut gegangen, gut gegangen)
So sind wir gut gegangen (gut gegangen)
So sind wir gut gegangen
So sind wir gut gegangen