Веселье позади - Местные перевод на немецкий

Веселье позади

Веселье позади
и больше места нет игрушкам, начинается жизнь
Остались только планы И цели, ни единой мечты

Веселье позади
Каждый новый день как прежний
Рефлексия, апатия, убитые надежды
Здесь так тепло на этом дне
Коротаем вечера по акции в КБ

Необоснованная злоба на себя
В этом весь ты, в этом весь я
Есть цель хотя бы дотянуть до сорока
В этом весь ты, в этом весь я

Нет желанья что-то изменить
Я уже привык проживать чужую жизнь
Нет возможности встать и уйти
Я согласен проживать чужую жизнь

Необоснованная злоба на себя
В этом весь ты, в этом весь я
Даст бог дотянуть до сорока
В этом весь ты, в этом весь я

Похмельные загоны выходного дня
В этом весь ты, в этом весь я
Острая бритва и петля с потолка
В этом весь ты, в этом весь я

В башке галдят несвязно чьи-то голоса
В этом весь я, в этом весь я

Der Spaß ist vorbei

Der Spaß ist vorbei
und es gibt keinen Platz mehr für Spielzeug, das Leben beginnt
Es bleiben nur Pläne und Ziele, kein einziger Traum

Der Spaß ist vorbei
Jeder neue Tag ist wie der vorherige
Reflexion, Apathie, zerstörte Hoffnungen
Hier ist es so warm auf diesem Grund
Wir verbringen die Abende mit Sonderangeboten bei KB

Unbegründete Wut auf mich selbst
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz
Es gibt ein Ziel, wenigstens bis vierzig durchzuhalten
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz

Kein Wunsch, etwas zu ändern
Ich habe mich schon daran gewöhnt, ein fremdes Leben zu leben
Keine Möglichkeit aufzustehen und zu gehen
Ich bin einverstanden, ein fremdes Leben zu leben

Unbegründete Wut auf mich selbst
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz
So Gott will, schaffe ich es bis vierzig
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz

Kater-Gedanken am Wochenende
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz
Eine scharfe Rasierklinge und eine Schlinge von der Decke
Darin bist du ganz, darin bin ich ganz

Im Kopf schwirren zusammenhanglos fremde Stimmen
Darin bin ich ganz, darin bin ich ganz.