Текст и перевод песни Местные - Веселье позади

Веселье позади

Веселье позади
и больше места нет игрушкам, начинается жизнь
Остались только планы И цели, ни единой мечты

Веселье позади
Каждый новый день как прежний
Рефлексия, апатия, убитые надежды
Здесь так тепло на этом дне
Коротаем вечера по акции в КБ

Необоснованная злоба на себя
В этом весь ты, в этом весь я
Есть цель хотя бы дотянуть до сорока
В этом весь ты, в этом весь я

Нет желанья что-то изменить
Я уже привык проживать чужую жизнь
Нет возможности встать и уйти
Я согласен проживать чужую жизнь

Необоснованная злоба на себя
В этом весь ты, в этом весь я
Даст бог дотянуть до сорока
В этом весь ты, в этом весь я

Похмельные загоны выходного дня
В этом весь ты, в этом весь я
Острая бритва и петля с потолка
В этом весь ты, в этом весь я

В башке галдят несвязно чьи-то голоса
В этом весь я, в этом весь я

Le plaisir est derrière

Le plaisir est derrière
et il n'y a plus de place pour les jouets, la vie commence
Il ne reste que des plans et des objectifs, pas un seul rêve

Le plaisir est derrière
Chaque nouveau jour est comme le précédent
Réflexion, apathie, espoirs brisés
Il fait si chaud ce jour-là
Nous passons nos soirées à prix réduit au KB

Colère injustifiée envers soi-même
C'est toi, c'est moi
Il y a un but, au moins, pour atteindre les quarante ans
C'est toi, c'est moi

Pas envie de changer quoi que ce soit
J'ai l'habitude de vivre la vie des autres
Pas moyen de se lever et de partir
Je suis d'accord pour vivre la vie des autres

Colère injustifiée envers soi-même
C'est toi, c'est moi
Si Dieu le veut, nous atteindrons les quarante ans
C'est toi, c'est moi

Les tourments de la gueule de bois du week-end
C'est toi, c'est moi
Un rasoir bien aiguisé et une boucle au plafond
C'est toi, c'est moi

Des voix étrangères résonnent dans ma tête
C'est moi, c'est moi