Наоборот - Метель перевод на английский

Наоборот

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

Порочным ангелом я стал для тебя
Раскинув крылья по ветру летел
И черным блеском отражалась мечта
В которую верить наотрез не хотел
Свои крылья у подножья сбросил
Твои же ярким пламенем обжег
Ты стояла молча наступала осень
В твоих глазах играла тихая ложь

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

Тебя сломило общее проклятье
Людской молвы не удалось избежать
И в дикой пляске накинув маски
Наверно, без оглядки стоило нам бежать
Твоя душа, твои глаза ребенка
Твоя наивная любовь
Вот, что тогда ты скрывала чертовка
От серых душ, что скитаются врозь

А нынче, тихо заметают листья
Опавших дней слепой круговорот
Я верил тогда что я лишний
А вышло все совсем наоборот

Inside Out

But now, the leaves are falling quietly
A blind round of fallen days
I believed then that I was too much
But it turned out to be quite the opposite

I became a vicious angel for you
Spread my wings and flew into the wind
And a dream was reflected in a black glow
Which I flatly didn't want to believe in
I dropped my wings at the foot of the mountain
And burned yours with a bright flame
You stood silently as autumn approached
A quiet lie played in your eyes

But now, the leaves are falling quietly
A blind round of fallen days
I believed then that I was too much
But it turned out to be quite the opposite

The general curse broke you
It was impossible to avoid human rumor
And in a wild dance, putting on masks
We probably should have run without looking back
Your soul, your child's eyes
Your naive love
That's what you were hiding then, you devil
From the gray souls that wander apart

But now, the leaves are falling quietly
A blind round of fallen days
I believed then that I was too much
But it turned out to be quite the opposite