Текст и перевод песни Мика Ньютон - Арлекино

Арлекино

Переделала сказку белую,
перемерила в синий цвет.
Оттапырилось море вылилось
сразу на десять с хвостиком лет.
Так и спуталась с лилипутами,
не допрыгнула до луны.
Жизнь усеяна незабудками,
вот, такие вот мы.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
этой сумасшедшей ночью.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
этой сумасшедшей ночью.
Переделала сказку белую,
перемазала об забор.
Мне бы мальчика с парабелумом,
жаль не встречались мы до сих пор.
Аквалангоми, мегашлангами,
к нам приходят твои друзья.
А все песни поются гландами,
жаль—подумала я.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
этой сумасшедшей ночью.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
все хотят, а он не хочет.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
этой сумасшедшей ночью.
Арлекино слезы льет,
апельсины точит, точит.
Что еще произойдет,
все хотят, а он не хочет.

Harlequin

I've repainted the white fairy tale,
repainted it in the color of blue.
The ocean has burst its banks
and flooded it for over ten years.
So I got mixed up with the midgets,
not having jumped high enough to reach the moon.
Life is scattered with forget-me-nots,
that's what we are.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
on this crazy night.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
on this crazy night.
I've repainted the white fairy tale,
I've smeared it all over the fence.
I wish I had a boy with a pistol,
it's a shame we haven't met before.
Your friends come to visit us with aqualungs,
with special hoses.
And all the songs are sung with tonsils,
it's a pity—I thought.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
on this crazy night.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
everyone wants it, but he doesn't.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
on this crazy night.
Harlequin sheds tears,
eating and eating oranges.
What else will happen,
everyone wants it, but he doesn't.