Текст и перевод песни Мика Ньютон - Белые лошади

Белые лошади

Уже одинадцать ноль одна
И я иду из вечерней школы
А ночь таинственна и темна
И ей не спится от рок-н-ролла
Уже одинадцать ноль одна
Луна ногами в окно стучится
Но не нужна мне сейчас она
Ведь я сама улечу, как птица
Над этим городом
Над этой площадью
Чёрные вороны
Белые лошади
Была ли разница
Годы ведь школьные
Синие, красные
И рок-н-ролльные
Меня назвали не в честь неё
Её клубочек давно распутан
А снег дождик водичку льёт
Ну здравствуй, милая Мика Ньютон
Меня назвали не в честь неё
Но лишь она по ночам мне снится
Пусть кто-то третий о нас споёт
А мы опять улетим, как птицы
Над этим городом
Над этой площадью
Чёрные вороны
Белые лошади
Была ли разница
Годы ведь школьные
Синие, красные
И рок-н-ролльные

Была ли разница
Годы ведь школьные
Синие, красные
И рок-н-ролльные

White Horses

It's already eleven past one
And I'm coming from night school
The night is mysterious and dark
And it can't sleep from the rock-n-roll
It's already eleven past one
The moon knocks on my window with its feet
But I don't need it now
Because I will fly away like a bird
Over this city
Over this square
Black crows
White horses
Was there a difference
As children at school
Blue, red
And rock-n-roll
They didn't name me after her
Her ball of thread was unraveled long ago
As the snow pours down the rain, the water
Well hello, sweet Mika Newton
They didn't name me after her
But only she haunts my dreams at night
Let someone else sing about us
And once again we'll fly away like birds
Over this city
Over this square
Black crows
White horses
Was there a difference
As children at school
Blue, red
And rock-n-roll

Was there a difference
As children at school
Blue, red
And rock-n-roll