Текст и перевод песни Мика Ньютон - Лунопарк

Лунопарк

Лунопарк уезжает и я хочу вместе с ним
Меня так раздражают те кто учит и дым
Дым пустых обещаний и простых сигарет
О луне я мечтаю, но луны рядом нет

Там хорошо!
Там лунные кратеры, там рядом с экватором
Мы найдём себе пляж
Там хорошо!
Там лунные девочки своим лунным мальчикам
Делают татуаж

Лунопарк уезжает, значит ему пора
Я его провожаю от утра до утра
Он меня оставляет, я опять не усну
Лунопарк уезжает, как всегда на луну

Там хорошо!
Там лунные кратеры, там рядом с экватором
Мы найдём себе пляж
Там хорошо!
Там лунные девочки своим лунным мальчикам
Делают татуаж

Там хорошо!
Там вечнозелёные, гуляют влюблённые
Люди с небес
Там хорошо!
И ты уже там!
А я ещё здесь

Лунопарк уезжает, и я хочу вместе с ним
Меня так раздражают те кто учит и дым

Там хорошо!
Там лунные кратеры, там рядом с экватором
Мы найдём себе пляж
Там хорошо!
Там лунные девочки своим лунным мальчикам
Делают татуаж

Там хорошо!
Там вечнозелёные, гуляют влюблённые
Люди с небес
Там хорошо!
И ты уже там!
А я ещё здесь

Le parc lunaire

Le parc lunaire part et je veux y aller avec lui
Je suis tellement irritée par ceux qui apprennent et par la fumée
La fumée de promesses vides et de cigarettes simples
Je rêve de la lune, mais la lune n'est pas là

C'est bien là-bas !
Il y a des cratères lunaires, là-bas, près de l'équateur
On trouvera une plage
C'est bien là-bas !
Les filles lunaires font des tatouages
À leurs garçons lunaires

Le parc lunaire part, il est donc temps pour lui
Je l'accompagne du matin au matin
Il me quitte, je ne vais pas dormir à nouveau
Le parc lunaire part, comme toujours sur la lune

C'est bien là-bas !
Il y a des cratères lunaires, là-bas, près de l'équateur
On trouvera une plage
C'est bien là-bas !
Les filles lunaires font des tatouages
À leurs garçons lunaires

C'est bien là-bas !
Il y a des sapins toujours verts, les amoureux se promènent
Les gens du ciel
C'est bien là-bas !
Et tu es déjà là-bas !
Et moi, je suis encore ici

Le parc lunaire part, et je veux y aller avec lui
Je suis tellement irritée par ceux qui apprennent et par la fumée

C'est bien là-bas !
Il y a des cratères lunaires, là-bas, près de l'équateur
On trouvera une plage
C'est bien là-bas !
Les filles lunaires font des tatouages
À leurs garçons lunaires

C'est bien là-bas !
Il y a des sapins toujours verts, les amoureux se promènent
Les gens du ciel
C'est bien là-bas !
Et tu es déjà là-bas !
Et moi, je suis encore ici