Пожарные - Мика Ньютон перевод на немецкий

Пожарные

Пожарные приехать не успели

Огонь уже лизал распахнутые раны
И нежно обнимал улыбчивое тело
Ты поздно поняла: он самый, самый, самый
Ты поздно поняла, что ты его хотела

А я не догоню, ведь ты была дурнушкой
Зачем тебе, скажи, портрет Ален Делона?
Ты начала войну - взяла меня на мушку
И бросила фитиль в ведро с адеколоном

Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
Спасибо Ире

Меня замучил сон: мы на другой планете
Вокруг одни поля и маки, маки, маки
И я твое лицо увидела в газете
Часы сказали ля и таки, таки, таки

И тут я поняла, что люди это клоны
И тут я поняла, тебя мне очень жалко
И бросила фитиль в ведро с адеколоном
А у тебя была в кармане зажигалка

Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире

Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире

Пожарные приехать не успели
Не прикатили

Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире

Пожарные приехать не успели
Не прикатили на три-четыре
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
Спасибо Ире

Feuerwehrleute

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig

Das Feuer leckte schon die offenen Wunden
Und umarmte zärtlich den lächelnden Körper
Du hast zu spät verstanden: Er ist der Eine, der Eine, der Eine
Du hast zu spät verstanden, dass du ihn wolltest

Und ich verstehe es nicht, denn du warst doch unscheinbar
Sag mir, wozu brauchst du ein Porträt von Alain Delon?
Du hast den Krieg begonnen - hast mich ins Visier genommen
Und hast eine Lunte in einen Eimer mit Kölnisch Wasser geworfen

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Sie rückten nicht auf drei-vier an
Und wir brannten und brannten im Feuer
Denn wir lebten mit ihm in einer Wohnung
Danke, Ira

Ein Traum quälte mich: Wir sind auf einem anderen Planeten
Ringsum nur Felder und Mohn, Mohn, Mohn
Und ich sah dein Gesicht in der Zeitung
Die Uhren sagten La und tickten, tickten, tickten

Und da verstand ich, dass Menschen Klone sind
Und da verstand ich, du tust mir sehr leid
Und warf eine Lunte in den Eimer mit Kölnisch Wasser
Und du hattest ein Feuerzeug in der Tasche

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Sie rückten nicht auf drei-vier an
Und wir brannten und brannten im Feuer
Denn wir lebten mit ihm in einer Wohnung

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Sie rückten nicht auf drei-vier an
Und wir brannten und brannten im Feuer
Denn wir lebten mit ihm in einer Wohnung

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Rückten nicht an

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Sie rückten nicht auf drei-vier an
Und wir brannten und brannten im Feuer
Denn wir lebten mit ihm in einer Wohnung

Die Feuerwehrleute schafften es nicht rechtzeitig
Sie rückten nicht auf drei-vier an
Und wir brannten und brannten im Feuer
Denn wir lebten mit ihm in einer Wohnung
Danke, Ira