Текст и перевод песни Мика Ньютон - Сдавайся мне
Сумерки,
последний
день
Америки,
Crépuscule,
le
dernier
jour
d'Amérique,
Её
душа
с
его
душой
не
встретились,
Son
âme
n'a
pas
rencontré
la
tienne,
Хороший
фильм,
но
только
дождик
не
похож
на
шторм
Un
bon
film,
mais
la
pluie
ne
ressemble
pas
à
une
tempête
А
дальше
камера
съежает
на
ну,
вообщем-то
все
замерли,
Puis
la
caméra
se
décale
sur,
eh
bien,
tout
le
monde
s'est
figé,
И
эпизод,
из
прошлого
хороший
фильм,
Et
l'épisode,
du
passé,
un
bon
film,
Вот
если
б
только
не
сырой
pop-corn
Si
seulement
il
n'y
avait
pas
ce
pop-corn
humide
Монотонно
льется
дождь
La
pluie
tombe
de
manière
monotone
Скажи
мне,
чего
же
ты
ждешь?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
attends ?
Сдавайся
мне!
Rends-toi
à
moi !
Я
долго
о
тебе
мечтала
J'ai
rêvé
de
toi
pendant
longtemps
Можно
мы
начнем
сначала?
On
peut
recommencer ?
Ведь
ты
со
мной
не
пропадешь!
Tu
ne
disparaîtras
pas
avec
moi !
Сдавайся
мне!
Rends-toi
à
moi !
Смотри,
вокруг
такие
волны!
Regarde,
il
y
a
de
telles
vagues
autour
de
nous !
Только
ты
меня
запомни!
Ne
m'oublie
pas !
А
это
море
на
щеках
– просто
дождь
Et
cette
mer
sur
mes
joues,
c'est
juste
de
la
pluie
Окей!
Ok !
Радуга,
синий
цвет
и
розовый,
Arc-en-ciel,
bleu
et
rose,
Все
падают,
вокруг
шипы
с
розами,
Tout
tombe,
des
épines
avec
des
roses
autour
de
nous,
Хороший
фильм,
сборы
сделаны
на
двести
лет
Un
bon
film,
les
recettes
sont
faites
pour
deux
cents
ans
Мне
кажется,
что
я
пою
в
опере,
J'ai
l'impression
de
chanter
à
l'opéra,
И
кажется,
ты
уже
в
штопоре,
Et
j'ai
l'impression
que
tu
es
déjà
dans
le
coma,
Хороший
фильм
– если
только
проглотить
сюжет
Un
bon
film,
si
seulement
on
pouvait
avaler
l'intrigue
Монотонно
льется
дождь
La
pluie
tombe
de
manière
monotone
Ну
скажи
мне,
чего
же
ты
ждешь?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
attends ?
Сдавайся
мне!
Rends-toi
à
moi !
Я
долго
о
тебе
мечтала
J'ai
rêvé
de
toi
pendant
longtemps
Можно
мы
начнем
сначала?
On
peut
recommencer ?
Ведь
ты
со
мной
не
пропадешь!
Tu
ne
disparaîtras
pas
avec
moi !
Сдавайся
мне!
Rends-toi
à
moi !
Смотри,
вокруг
такие
волны!
Regarde,
il
y
a
de
telles
vagues
autour
de
nous !
Только
ты
меня
запомни!
Ne
m'oublie
pas !
А
это
море
на
щеках
– просто
дождь
Et
cette
mer
sur
mes
joues,
c'est
juste
de
la
pluie
Обычный
дождь
Une
pluie
ordinaire
Да,
я
так
долго
о
тебе
мечтала,
милый!
Oui,
j'ai
rêvé
de
toi
pendant
si
longtemps,
mon
chéri !
Но
кто
тебе
сказал,
как
это
было?
Mais
qui
t'a
dit
comment
c'était ?
Да,
я
долго
о
тебе
мечтала...
Oui,
j'ai
rêvé
de
toi
pendant
si
longtemps...
Можно
мы
начнем
сначала?
On
peut
recommencer ?
А
это
море
на
щеках
– просто
дождь
Et
cette
mer
sur
mes
joues,
c'est
juste
de
la
pluie
Я
долго
о
тебе
мечтала
J'ai
rêvé
de
toi
pendant
longtemps
Можно
мы
начнем
сначала?
On
peut
recommencer ?
Ведь
ты
со
мной
не
пропадешь!
Tu
ne
disparaîtras
pas
avec
moi !
Сдавайся
мне!
Rends-toi
à
moi !
Смотри,
вокруг
такие
волны!
Regarde,
il
y
a
de
telles
vagues
autour
de
nous !
Только
ты
меня
запомни!
Ne
m'oublie
pas !
А
это
море
на
щеках
– просто
дождь
Et
cette
mer
sur
mes
joues,
c'est
juste
de
la
pluie
Только
дождь...
Juste
de
la
pluie...
Сдавайся
мне...
Rends-toi
à
moi...
А
это
море
на
щеках
– просто
дождь
Et
cette
mer
sur
mes
joues,
c'est
juste
de
la
pluie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.