Теплая Река - Мика Ньютон перевод на французский

Теплая Река

День, который ты, увы, не запомнил
День, который я, увы, сберегла
Там, где солнце - теперь только полночь жила

Там, где ты
Все мои мечты
Реки и мосты
Всегда с тобой

Там, где ты
Белые цветы
И слова просты
Бери и пой

Тёплая река возьмёт моё имя
Тёплая река возьмёт мою боль
И как солнце над нами поднимет любовь

Там, где ты
Все мои мечты
Реки и мосты
Всегда с тобой

Там, где ты
Белые цветы
И слова просты
Бери и пой

La Rivière Chaude

Le jour que tu n'as pas, hélas, retenu
Le jour que j'ai, hélas, gardé
Là où le soleil - maintenant il n'y a que la minuit

Là où tu es
Tous mes rêves
Rivières et ponts
Toujours avec toi

Là où tu es
Des fleurs blanches
Et des mots simples
Prends et pars

La rivière chaude prendra mon nom
La rivière chaude prendra ma douleur
Et comme le soleil au-dessus de nous élèvera l'amour

Là où tu es
Tous mes rêves
Rivières et ponts
Toujours avec toi

Là où tu es
Des fleurs blanches
Et des mots simples
Prends et pars