Текст и перевод песни Микаэл Таривердиев - Дуэт Короля и Анджелы (из к/ф "Король-Олень")

Дуэт Короля и Анджелы (из к/ф "Король-Олень")

Любовь это то, любовь это то,
что ребятам понять не дано
Любовь это то, что бывает во взрослом кино
Бывает и в жизни любовь, говорят,
Но это, но это, но это, конечно,
Секрет для ребят

Конечно король, конечно король
Это очень примерная роль
Но без королевы он, все-таки, полу-король.
И вот он влюбился теперь, говорят,
Но это, но это, но это, конечно,
секрет для ребят

Была у него, была у него холостяцкая,
Грустная роль,
Он весел теперь, как и всякий женатый король.
И счастлив в супружестве он, говорят,
Но это, но это, но это, конечно,
секрет для ребят.

The King and Angela's Duet (from the m/f "The Deer King")

Love is that, love is that,
what kids don't understand
Love is that, what happens in adult movies
Sometimes love happens in life, they say,
But that, but that, but that, of course,
A secret for kids

Of course the king, of course the king
That's a very exemplary role
But without a queen, he's a semi-king, after all.
And here he's fallen in love now, they say,
But that, but that, but that, of course,
a secret for kids

He had, he had a bachelor,
Sad role,
He's having fun now, like any married king.
And happy in marriage, they say,
But that, but that, but that, of course,
a secret for kids.