Микаэл Таривердиев - С любимыми не расставайтесь - перевод текста песни на французский
Микаэл Таривердиев С любимыми не расставайтесь

Микаэл Таривердиев - С любимыми не расставайтесь

Текст и перевод песни Микаэл Таривердиев - С любимыми не расставайтесь




С любимыми не расставайтесь
Ne vous séparez pas de vos bien-aimés
Будят рано мысли-барабаны
Mes pensées battent comme des tambours matins
Глаза такого цвета как тюльпаны
Tes yeux sont de la couleur des tulipes
Которые ты любишь.
Que tu aimes tant.
Зарнице без тебя не спится,
La foudre ne dort pas sans toi,
Всё время бред какой-то снится.
Je fais des rêves étranges tout le temps.
Когда же ты меня разбудишь?
Quand me réveilleras-tu ?
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Ton âme est ma âme, je pleure, ton mascara coule.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Quelle heure est-il là-bas ? Ici, la neige nous arrive aux genoux.
И курганы и тихо воет вьюга.
Et les tumulus, et la tempête hurle doucement.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de vos bien-aimés !
Ладно, вроде было всё складно,
Bon, tout semblait aller bien,
Мечта запутала, будь ты неладна.
Le rêve a tout embrouillé, ma chérie.
Мы так легко тогда расстались.
Nous nous sommes séparés si facilement.
Тык-так, минуты-бриллианты
Tic-tac, les minutes sont des diamants
У тебя там статуи, у меня куранты.
Vous avez des statues là-bas, j’ai des horloges.
И это всё чем мы остались.
Et c’est tout ce qu’il nous reste.
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Ton âme est ma âme, je pleure, ton mascara coule.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Quelle heure est-il là-bas ? Ici, la neige nous arrive aux genoux.
И курганы и тихо воет вьюга.
Et les tumulus, et la tempête hurle doucement.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de vos bien-aimés !
Проигрыш.
Outro.
Твой душ - мой душ, я плачу, у тебя течет тушь.
Ton âme est ma âme, je pleure, ton mascara coule.
У вас там сколько время, у нас тут по колени снега.
Quelle heure est-il là-bas ? Ici, la neige nous arrive aux genoux.
И курганы и тихо воет вьюга.
Et les tumulus, et la tempête hurle doucement.
Какими б вы не были сильными - не расставайтесь с любимыми!
Peu importe votre force, ne vous séparez pas de vos bien-aimés !




Микаэл Таривердиев - Ирония судьбы, или С легким паром!
Альбом
Ирония судьбы, или С легким паром!

1 С любимыми не расставайтесь
2 Я спросил у ясеня, где моя любимая
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 Ария московского гостя
5 Мне нравится, что Вы больны не мною
6 На Тихорецкую состав отправится
7 По улице моей который год
8 Никого не будет в доме
9 Со мною вот что проиходит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.