The Floor Is Lava - Миконжасперевод на французский
Новый
мир
подставит
нам
плечо
Un
nouveau
monde
nous
tendra
la
main
Над
нами
тишина,
под
нами
горячо
Le
silence
au-dessus
de
nous,
la
chaleur
en
dessous
The
floor
is
lava,
я
кричу,
принимай
игру
La
lave
est
au
sol,
je
crie,
accepte
le
jeu
Не
стоит
от
избытка
чувств
бояться
нам
пойти
ко
дну
Il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
couler
à
pic
par
excès
de
sentiments
Старый
разлетелся
на
куски
L'ancien
s'est
effondré
en
morceaux
Пастель,
бессмысленны
мазки
Pastel,
des
coups
de
pinceau
sans
signification
Слова
под
линзами
резки
Les
mots
sous
les
lentilles
sont
acérés
Ласково
касаешься
руки
Tu
touches
ma
main
tendrement
Пульсируют
виски
Mes
tempes
pulsaient
Твой
запах,
боже,
помоги
Ton
parfum,
mon
Dieu,
aide-moi
The
floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Жарко
слева
или
справа
Il
fait
chaud
à
gauche
ou
à
droite
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Ветром
крышу
нам
сорвало
Le
vent
nous
a
arraché
le
toit
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Чтобы
не
похолодало
Pour
ne
pas
avoir
froid
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
I
am
gonna
be
your
lover
Je
vais
être
ton
amoureuse
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Везувий
ждет,
пакуем
рюкзачок
Le
Vésuve
attend,
on
fait
nos
sacs
à
dos
Ты
сомневаешься,
но
это
как
щелчок
Tu
doutes,
mais
c'est
comme
un
clic
The
floor
is
lava,
я
кричу,
принимай
игру
La
lave
est
au
sol,
je
crie,
accepte
le
jeu
И
пусть
вершина
есть,
с
тобой
возьмем
еще
одну
Et
même
si
le
sommet
existe,
on
en
prend
encore
un
avec
toi
Одна
искра
и
вот
горят
огни
Une
étincelle
et
voilà
que
les
lumières
brûlent
Будь
аккуратнее,
повсюду
очаги,
мне
помоги
Sois
prudent,
il
y
a
des
foyers
partout,
aide-moi
Одежды
стали
нам
туги,
секреты
не
храним
Nos
vêtements
sont
devenus
serrés,
on
ne
garde
pas
de
secrets
Как
же
я
люблю
наши
четверги
Comme
j'aime
nos
jeudis
The
floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Жарко
слева
или
справа
Il
fait
chaud
à
gauche
ou
à
droite
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Ветром
крышу
нам
сорвало
Le
vent
nous
a
arraché
le
toit
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Чтобы
не
похолодало
Pour
ne
pas
avoir
froid
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
I
am
gonna
be
your
lover
Je
vais
être
ton
amoureuse
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
От
твоих
украшений
во
рту
вкус
металла
Le
goût
du
métal
dans
ma
bouche
de
tes
bijoux
Как
будто
остального
мне
было
мало
Comme
si
je
n'avais
pas
eu
assez
de
tout
le
reste
Американский
пирог,
нежданный
волосок
Une
tarte
américaine,
un
cheveu
inattendu
Как
я
никто
не
поймет,
твой
березовый
сок
Comme
personne
ne
comprendra,
ton
jus
de
bouleau
Нужно
скрыть
следы
от
твоего
слуги
Il
faut
effacer
les
traces
de
ton
serviteur
Выбраться
тайком
из
синтепоновой
тайги
S'échapper
en
cachette
de
la
taïga
synthétique
Нам
не
нужны
долги,
чужие
рычаги
On
n'a
pas
besoin
de
dettes,
de
leviers
étrangers
Историю,
что
сочинила,
ты
еще
раз
повтори
Répète
encore
une
fois
l'histoire
que
tu
as
inventée
The
floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Жарко
слева
или
справа
Il
fait
chaud
à
gauche
ou
à
droite
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Ветром
крышу
нам
сорвало
Le
vent
nous
a
arraché
le
toit
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Чтобы
не
похолодало
Pour
ne
pas
avoir
froid
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
I
am
gonna
be
your
lover
Je
vais
être
ton
amoureuse
Floor
is
lava
La
lave
est
au
sol
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.