Кода - Миконжас перевод на немецкий

Кода

На плите пригрелись угли для кальяна
Никто из них не ищет в тебе изъян
Голова опять набита мыслями
И чаша опять забита листьями
И я опять сегодня немного пьян

В холодильнике одна лишь заморозка
Но начали оттаивать наброски
О том, что нечему быть дальше
Подумать можно было раньше
И просто скинуть с наших душ капкан

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни это не мало
Это конец, но это начало
Кода для нас с тобою уже прозвучала

Изо рта опять запахло сигаретами
Они теперь уже не под запретом и
В голове гуляет легкий ветер
Дождь пройдет, как все на свете
Стихия вновь разбудит во мне поэта

И в конце нам будет трудно прервать молчание
Найти бы однозначное прощание
Но ты сказала фразу эту
Спасибо за все, от лета до лета
Нам было хорошо
Нам было хорошо, но

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни - это не мало
Это конец, но это начало
Кода для нас с тобою уже

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни это не мало
Это конец, но это начало
Никогда не жалей о том, что меня повстречала

Coda

Auf der Herdplatte wärmen sich die Kohlen für die Shisha
Keiner von ihnen sucht an dir einen Fehler
Der Kopf ist wieder voll mit Gedanken
Und der Kopf ist wieder voll mit Tabak
Und ich bin heute wieder etwas betrunken

Im Kühlschrank ist nur noch Gefrorenes
Aber die Entwürfe haben begonnen aufzutauen
Darüber, dass es nichts mehr geben wird
Hätte man früher nachdenken können
Und einfach die Fessel von unseren Seelen lösen

Das ist das Ende, und das ist der Anfang
Raum für Neues im Leben - das ist nicht wenig
Das ist das Ende, aber das ist der Anfang
Die Coda für uns beide ist schon erklungen

Aus dem Mund riecht es wieder nach Zigaretten
Sie sind jetzt nicht mehr verboten und
Im Kopf weht ein leichter Wind
Der Regen wird vergehen, wie alles auf der Welt
Das Element wird wieder den Dichter in mir wecken

Und am Ende wird es uns schwerfallen, das Schweigen zu brechen
Einen eindeutigen Abschied zu finden
Aber du hast diesen Satz gesagt
Danke für alles, von Sommer zu Sommer
Es war schön mit uns
Es war schön mit uns, aber

Das ist das Ende, und das ist der Anfang
Raum für Neues im Leben - das ist nicht wenig
Das ist das Ende, aber das ist der Anfang
Die Coda für uns beide ist schon

Das ist das Ende, und das ist der Anfang
Raum für Neues im Leben - das ist nicht wenig
Das ist das Ende, aber das ist der Anfang
Bereue niemals, dass du mich getroffen hast