Кода - Миконжас перевод на французский

Кода

На плите пригрелись угли для кальяна
Никто из них не ищет в тебе изъян
Голова опять набита мыслями
И чаша опять забита листьями
И я опять сегодня немного пьян

В холодильнике одна лишь заморозка
Но начали оттаивать наброски
О том, что нечему быть дальше
Подумать можно было раньше
И просто скинуть с наших душ капкан

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни это не мало
Это конец, но это начало
Кода для нас с тобою уже прозвучала

Изо рта опять запахло сигаретами
Они теперь уже не под запретом и
В голове гуляет легкий ветер
Дождь пройдет, как все на свете
Стихия вновь разбудит во мне поэта

И в конце нам будет трудно прервать молчание
Найти бы однозначное прощание
Но ты сказала фразу эту
Спасибо за все, от лета до лета
Нам было хорошо
Нам было хорошо, но

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни - это не мало
Это конец, но это начало
Кода для нас с тобою уже

Это конец, и это начало
Пространство для нового в жизни это не мало
Это конец, но это начало
Никогда не жалей о том, что меня повстречала

Coda

Sur la cuisinière, les braises se sont réchauffées pour le narguilé
Aucun d'entre eux ne cherche un défaut en toi
Ta tête est à nouveau remplie de pensées
Et la pipe est à nouveau remplie de feuilles
Et je suis à nouveau légèrement ivre ce soir

Dans le réfrigérateur, il n'y a qu'un congélateur
Mais les esquisses ont commencé à dégeler
Sur le fait qu'il n'y a plus rien à faire
On aurait pu y penser plus tôt
Et simplement retirer le piège de nos âmes

C'est la fin, et c'est le début
L'espace pour le nouveau dans la vie, ce n'est pas rien
C'est la fin, mais c'est le début
La coda pour toi et moi a déjà résonné

Encore une fois, l'odeur de cigarettes a empli ma bouche
Elles ne sont plus interdites et
Un vent léger se promène dans ma tête
La pluie passera, comme tout sur terre
L'élément déchaîné réveillera à nouveau le poète en moi

Et à la fin, il nous sera difficile de rompre le silence
Trouver un adieu sans équivoque
Mais tu as dit cette phrase
Merci pour tout, de l'été à l'été
On était bien
On était bien, mais

C'est la fin, et c'est le début
L'espace pour le nouveau dans la vie, ce n'est pas rien
C'est la fin, mais c'est le début
La coda pour toi et moi déjà

C'est la fin, et c'est le début
L'espace pour le nouveau dans la vie, ce n'est pas rien
C'est la fin, mais c'est le début
Ne regrette jamais d'avoir rencontré moi