Лети - Миконжас перевод на французский

Лети

Здравствуй, мне нужно так много тебе рассказать
Часто во сне продолжаю летать
Хочешь, я стану твоим самолетом-ковром
Ночью поднимемся в небо вдвоём

Так манит сон своей бездонностью
Лежим на краю пропасти
Запястья от волнения скрестим
Нас унесет на света скорости
Забудь об осторожности
В объятиях сомненья отпусти

Лети со мной туда
Где новая звезда
Нам покажет путь к мечте
Свои закрой глаза
Между нами города
Растворятся в тишине

Дальше, всё дальше разводят стальные пути
Раньше, всё раньше отметка "в сети"
Хочешь, я стану твоим приоткрытым окном
Холод напомнит о чём-то родном

Нас ввысь поманит ветер
И время не заметим
Когда придёт пора вернуться в дом
Путь будет будто не знаком
И мы останемся вдвоем тайком

Лети со мной туда
Где новая звезда
Нам покажет путь к мечте
Свои закрой глаза
Между нами города
Растворятся в тишине

Лети

Envole-toi

Bonjour, j'ai tellement de choses à te raconter
Souvent dans mes rêves, je continue à voler
Veux-tu que je devienne ton tapis volant ?
On s'élèvera dans le ciel ensemble, la nuit

Le rêve m'attire avec sa profondeur infinie
On est au bord du gouffre
On croise nos poignets d'inquiétude
On sera emporté par la vitesse de la lumière
Oublie la prudence
Laisse-toi aller aux bras du doute

Envole-toi avec moi, là-bas
Où une nouvelle étoile
Nous montrera le chemin vers notre rêve
Ferme tes yeux
Les villes entre nous
Se dissoudront dans le silence

Plus loin, toujours plus loin, les chemins d'acier s'éloignent
Avant, toujours avant, la mention "en ligne"
Veux-tu que je devienne ta fenêtre entrouverte ?
Le froid te rappellera quelque chose de familier

Le vent nous attirera vers le haut
Et nous ne remarquerons pas le temps
Quand il sera temps de rentrer à la maison
Le chemin sera comme inconnu
Et nous resterons ensemble en secret

Envole-toi avec moi, là-bas
Où une nouvelle étoile
Nous montrera le chemin vers notre rêve
Ferme tes yeux
Les villes entre nous
Se dissoudront dans le silence

Envole-toi