Напиши мне песню - Миконжас перевод на французский

Напиши мне песню

Я в 16 лет написал тебе две строчки
Хотя знал, что тебе больше нравились цветочки
Но папа мне тогда не разрешал цветы дарить
Если твой отец биолог с этим очень трудно жить

Но вот же неожиданность слова попали в точку
Ты в гости прикатила показав свои носочки
Весь вечер ты не уставала глазками дразнить
Чтобы на прощанье необычный челлендж предложить

Напиши мне песню на испанском
Приглуши свет, чтоб не волноваться
Подари мне повод улыбаться
Будет веская причина, чтоб остаться

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эта песня на испанском

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион

С тех пор как написал тебе я песню о любви
Она завирусилась и вот в годы я свои
Известный музыкант, поклонницы рекой
Не гоже мне гулять теперь только лишь с одной тобой

Уже написаны альбомы и я еду в тур
В Париже точно нет любви, там только есть амур
В Британии учили говорить, что I love you
А испанцы просто все со мною хором пропоют

Напиши мне песню на испанском
Приглуши свет, чтоб не волноваться
Подари мне повод улыбаться
Будет веская причина, чтоб остаться

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эта песня на испанском

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион

Успех затмил мои глаза
Я каждый день играю на сердцах
Мне в письмах пишут строки на языках своих
Но где-то в глубине я помню их

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Напиши, напиши, напиши мне

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Напиши, напиши, напиши мне

Напиши мне песню на испанском
Приглуши свет, чтоб не волноваться
Подари мне повод улыбаться
Будет веская причина, чтоб остаться

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эта песня на испанском

Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эскрибеме уна кансион
Эта песня на испанском

Écris-moi une chanson

J'avais 16 ans quand je t'ai écrit deux lignes
Bien que je savais que tu préférais les fleurs
Mais mon père ne me laissait pas offrir des fleurs à l'époque
Si ton père est biologiste, c'est très difficile à vivre avec

Mais voilà, quelle surprise, les mots ont fait mouche
Tu es arrivée en visite, montrant tes petites chaussettes
Tu n'as pas arrêté de me faire de l'oeil toute la soirée
Pour me proposer un défi inhabituel en guise d'adieu

Écris-moi une chanson en espagnol
Atténue la lumière, pour ne pas t'inquiéter
Donne-moi une raison de sourire
Il y aura une bonne raison de rester

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Cette chanson est en espagnol

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción

Depuis que je t'ai écrit une chanson d'amour
Elle est devenue virale et voilà que dans mes années
Musicien connu, les fans affluent
Il n'est pas convenable pour moi de ne sortir qu'avec toi maintenant

Les albums sont déjà écrits et je pars en tournée
Il n'y a pas d'amour à Paris, il n'y a que Cupidon
En Grande-Bretagne, on m'a appris à dire "I love you"
Et les Espagnols chanteront tous avec moi en chœur

Écris-moi une chanson en espagnol
Atténue la lumière, pour ne pas t'inquiéter
Donne-moi une raison de sourire
Il y aura une bonne raison de rester

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Cette chanson est en espagnol

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción

Le succès a aveuglé mes yeux
Je joue sur les cœurs chaque jour
Ils m'écrivent des lignes dans leurs langues
Mais au fond de moi, je me souviens d'eux

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Écris, écris, écris-moi

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Écris, écris, écris-moi

Écris-moi une chanson en espagnol
Atténue la lumière, pour ne pas t'inquiéter
Donne-moi une raison de sourire
Il y aura une bonne raison de rester

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Cette chanson est en espagnol

Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Escríbeme una canción
Cette chanson est en espagnol