Неправильный - Миконжас перевод на немецкий

Неправильный

Я помню, как прошло первое наше свидание
Мы у твоей квартиры, и я весь во внимании
Шесть часов промчались в мгновеньях беспросветной радости
И вот ты целуешь меня, не боясь вульгарности

Этикет нажмет на тормоз, надо ли спешить
Уже пора уходить...

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот
Может, мне повезет

Я помню, как вошли в твою большую квартиру
Сознание размякло, будто бы под сативой
Выходные пролетели, но не ясен результат
Птички мне утром напели, что не буду завтра рад

Я бы попробовал уйти и заказать такси
Но шепчешь ты тормози

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот

Прошли года и месяцы и не разберешь
Я лезу на деревья, от тебя не уйдёшь
Пожарные приедут и спасут из листвы
Но за спиной у них опять ты

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот
Может, мне повезет

Unkorrekt

Ich erinnere mich, wie unser erstes Date verlief
Wir sind bei deiner Wohnung, und ich bin ganz aufmerksam
Sechs Stunden vergingen wie im Flug in Momenten ungetrübter Freude
Und dann küsst du mich, ohne Angst vor Gewöhnlichkeit

Die Etikette tritt auf die Bremse, muss man sich beeilen
Es ist schon Zeit zu gehen...

Aber ich bin so unkorrekt, o-o
Es ist schon Zeit zu verschwinden, e-e
Ich pfeife auf die Regeln, o-o
Ich bleibe unauffällig, e-e
Aber deine Worte sind unkorrekter Honig
Und mein gesunder Menschenverstand entgleitet mir
Ich glaube, ich bin reingefallen, oder umgekehrt
Vielleicht habe ich Glück

Ich erinnere mich, wie wir deine große Wohnung betraten
Mein Bewusstsein wurde weich, wie unter Sativa
Das Wochenende verging, aber das Ergebnis ist unklar
Die Vögel zwitscherten mir am Morgen, dass ich morgen nicht froh sein werde

Ich würde versuchen zu gehen und ein Taxi zu bestellen
Aber du flüsterst, bremse

Aber ich bin so unkorrekt, o-o
Es ist schon Zeit zu verschwinden, e-e
Ich pfeife auf die Regeln, o-o
Ich bleibe unauffällig, e-e
Aber deine Worte sind unkorrekter Honig
Und mein gesunder Menschenverstand entgleitet mir
Ich glaube, ich bin reingefallen, oder umgekehrt

Jahre und Monate sind vergangen, und man blickt nicht mehr durch
Ich klettere auf Bäume, vor dir kann man nicht fliehen
Die Feuerwehr kommt und rettet mich aus dem Laub
Aber hinter ihnen stehst wieder du

Aber ich bin so unkorrekt, o-o
Es ist schon Zeit zu verschwinden, e-e
Ich pfeife auf die Regeln, o-o
Ich bleibe unauffällig, e-e
Aber deine Worte sind unkorrekter Honig
Und mein gesunder Menschenverstand entgleitet mir
Ich glaube, ich bin reingefallen, oder umgekehrt
Vielleicht habe ich Glück