Неправильный - Миконжас перевод на французский

Неправильный

Я помню, как прошло первое наше свидание
Мы у твоей квартиры, и я весь во внимании
Шесть часов промчались в мгновеньях беспросветной радости
И вот ты целуешь меня, не боясь вульгарности

Этикет нажмет на тормоз, надо ли спешить
Уже пора уходить...

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот
Может, мне повезет

Я помню, как вошли в твою большую квартиру
Сознание размякло, будто бы под сативой
Выходные пролетели, но не ясен результат
Птички мне утром напели, что не буду завтра рад

Я бы попробовал уйти и заказать такси
Но шепчешь ты тормози

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот

Прошли года и месяцы и не разберешь
Я лезу на деревья, от тебя не уйдёшь
Пожарные приедут и спасут из листвы
Но за спиной у них опять ты

Но я такой неправильный, о-о
Уже пора проваливать, е-е
Мне наплевать на правила, о-о
Я остаюсь без палева, е-е
Но слова твои неправильный мёд
И здравый смысл от меня улизнёт
Пожалуй, я влип, или наоборот
Может, мне повезет

Mauvais

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Devant ton appartement, j'étais tout à ton écoute
Six heures se sont écoulées en un éclair de joie profonde
Et tu m'embrasses, sans craindre la vulgarité

L'étiquette freine, faut-il se précipiter ?
Il est déjà temps de partir...

Mais je suis tellement mauvais, oh-oh
Il est déjà temps de filer, eh-eh
Je me fiche des règles, oh-oh
Je reste sans me faire griller, eh-eh
Mais tes mots sont un miel mauvais
Et mon bon sens s'enfuit
Je crois que je suis coincé, ou inversement
Peut-être que j'aurai de la chance

Je me souviens, on est entrés dans ton grand appartement
La conscience s'est ramollie, comme sous le sativa
Le week-end s'est envolé, mais le résultat n'est pas clair
Les oiseaux m'ont chanté le matin que je ne serais pas content demain

J'aurais essayé de partir et de commander un taxi
Mais tu murmures "Freine"

Mais je suis tellement mauvais, oh-oh
Il est déjà temps de filer, eh-eh
Je me fiche des règles, oh-oh
Je reste sans me faire griller, eh-eh
Mais tes mots sont un miel mauvais
Et mon bon sens s'enfuit
Je crois que je suis coincé, ou inversement

Des années et des mois se sont écoulés, et on ne distingue plus
Je grimpe aux arbres, je ne peux pas m'échapper de toi
Les pompiers arriveront et me sauveront des branches
Mais derrière eux, c'est encore toi

Mais je suis tellement mauvais, oh-oh
Il est déjà temps de filer, eh-eh
Je me fiche des règles, oh-oh
Je reste sans me faire griller, eh-eh
Mais tes mots sont un miel mauvais
Et mon bon sens s'enfuit
Je crois que je suis coincé, ou inversement
Peut-être que j'aurai de la chance