Плохие привычки - Миконжас перевод на немецкий

Плохие привычки

Снова протекаем сквозь пальцы, превращаясь в песок
Продолжаем полеты по кругу
Мы с тобою не навсегда, но ты читай между строк
Не грусти, я, может, тоже не буду
Ну разве что разочек вновь отправлю пару точек
Позабыв про тот звоночек, что велел поставить прочерк
На себя штурвал, чтоб не лавировал
Но ты тянешь меня в штопор и опять попал

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Снова мы с тобою чужие, но и нам как бы ок
Всё плывем по теченью друг друга
Это, может быть, навсегда, но ты читай между строк
Не молчи, я, может, тоже не буду
Звенит опять звоночек, вновь не ставлю нужных точек
Эта ночь мне уже точно повелит поставить прочерк
Закреплю штурвал, чтоб не лавировал
Но вот мы в водовороте и опять пропал

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Schlechte Angewohnheiten

Wieder verrinnen wir zwischen den Fingern, verwandeln uns in Sand
Setzen unsere Kreisflüge fort
Wir sind nicht für immer zusammen, aber lies zwischen den Zeilen
Sei nicht traurig, ich werde es vielleicht auch nicht sein
Na, vielleicht schicke ich mal wieder ein paar Punkte
Vergesse dabei die Klingel, die mir sagte, ich solle einen Schlussstrich ziehen
Habe das Steuer fest im Griff, um nicht zu lavieren
Aber du ziehst mich in den Strudel und schon bin ich wieder gefangen

Ich werde schlechte Angewohnheiten aufgeben
Mich betrinken, rauchen und Geld verschwenden
Alles abschließen und die Dietriche verstecken
Aber die Angewohnheit, mich in dich zu verlieben, ist unveränderlich
Ich werde aufhören, dir Lieder zu schreiben und
Dich frierend unter deinem Fenster zu erwarten
Habe Carr gelesen, alles vergeblich
Denn ich habe keinen einfachen Weg gefunden, dich loszulassen

Wieder sind wir uns fremd, aber es ist uns egal
Wir treiben weiter im Strom des anderen
Das ist vielleicht für immer, aber lies zwischen den Zeilen
Schweig nicht, ich werde es vielleicht auch nicht tun
Es klingelt wieder, ich setze wieder nicht die nötigen Punkte
Diese Nacht wird mir schon befehlen, einen Schlussstrich zu ziehen
Ich werde das Steuer feststellen, um nicht zu lavieren
Aber da sind wir im Strudel und schon bin ich wieder verloren

Ich werde schlechte Angewohnheiten aufgeben
Mich betrinken, rauchen und Geld verschwenden
Alles abschließen und die Dietriche verstecken
Aber die Angewohnheit, mich in dich zu verlieben, ist unveränderlich
Ich werde aufhören, dir Lieder zu schreiben und
Dich frierend unter deinem Fenster zu erwarten
Habe Carr gelesen, alles vergeblich
Denn ich habe keinen einfachen Weg gefunden, dich loszulassen

Ich werde schlechte Angewohnheiten aufgeben
Mich betrinken, rauchen und Geld verschwenden
Alles abschließen und die Dietriche verstecken
Aber die Angewohnheit, mich in dich zu verlieben, ist unveränderlich
Ich werde aufhören, dir Lieder zu schreiben und
Dich frierend unter deinem Fenster zu erwarten
Habe Carr gelesen, alles vergeblich
Denn ich habe keinen einfachen Weg gefunden, dich loszulassen