Плохие привычки - Миконжас перевод на английский

Плохие привычки

Снова протекаем сквозь пальцы, превращаясь в песок
Продолжаем полеты по кругу
Мы с тобою не навсегда, но ты читай между строк
Не грусти, я, может, тоже не буду
Ну разве что разочек вновь отправлю пару точек
Позабыв про тот звоночек, что велел поставить прочерк
На себя штурвал, чтоб не лавировал
Но ты тянешь меня в штопор и опять попал

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Снова мы с тобою чужие, но и нам как бы ок
Всё плывем по теченью друг друга
Это, может быть, навсегда, но ты читай между строк
Не молчи, я, может, тоже не буду
Звенит опять звоночек, вновь не ставлю нужных точек
Эта ночь мне уже точно повелит поставить прочерк
Закреплю штурвал, чтоб не лавировал
Но вот мы в водовороте и опять пропал

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Я брошу плохие привычки
Напиваться, курить и разбрасывать деньги
Всё на замок и спрячу отмычки
Но привычка влюбляться в тебя неизменна
Я перестану писать тебе песни и
Дожидаться тебя под окном на морозе
Перечитал Карра, всё бесполезно
Ведь не нашёл лёгкий способ, как тебя бросить

Bad Habits

We’re slipping through our fingers again, turning into sand
Continuing our flights in circles
We’re not together forever, but read between the lines
Don’t be sad, maybe I won’t be either
Well, maybe just once again I’ll send a few dots
Forgetting about that bell that told me to put a dash
The wheel is on me, so I won’t weave
But you're pulling me into a spin, and I’ve fallen again

I'll quit my bad habits
Getting drunk, smoking, and throwing money around
Everything is locked up and the keys are hidden
But the habit of falling in love with you is unchangeable
I'll stop writing you songs and
Waiting for you under the window in the frost
I re-read Carr, everything is useless
Because I haven’t found an easy way to leave you

Again, we’re strangers, but it’s okay for us too
We’re all floating on the current of each other
Maybe this is forever, but read between the lines
Don’t be silent, maybe I won’t be either
The bell rings again, I don’t put the necessary dots
This night will definitely order me to put a dash
I’ll fix the wheel, so I won’t weave
But here we are in a whirlpool, and I’ve gone missing again

I'll quit my bad habits
Getting drunk, smoking, and throwing money around
Everything is locked up and the keys are hidden
But the habit of falling in love with you is unchangeable
I'll stop writing you songs and
Waiting for you under the window in the frost
I re-read Carr, everything is useless
Because I haven’t found an easy way to leave you

I'll quit my bad habits
Getting drunk, smoking, and throwing money around
Everything is locked up and the keys are hidden
But the habit of falling in love with you is unchangeable
I'll stop writing you songs and
Waiting for you under the window in the frost
I re-read Carr, everything is useless
Because I haven’t found an easy way to leave you