Прости - Миконжас перевод на французский

Прости

Прости, в чужие города
Вести пустые поезда
Нет сил, и лишь с небес вода
Смоет боль, что оставляешь мне ты
Опять не уберег часы
И дни, что дал глоток весны
Уже проходит срок
Когда я бесконечно

Прости, в чужие города
Вести пустые поезда
Нет сил, и лишь с небес вода
Смоет боль, что оставляешь мне ты
Опять не уберег часы
И дни, что дал глоток весны
Уже проходит срок
Когда я бесконечно счастлив был

Слово ранит, благие извинения не добавят
Довод, оставив лишь еще немного капель соли в ванне
И расстояние, если его назвать рекой своею глубиной
Сокроет сути очертание

Два толкования, две крепости, две ревности
Итог - похолодание, ни трепета, ни нежности
Болты ослабли, оставляя брешь в твоей плотине
И злые языки напомнят по какой причине

Я сжигаю мосты, а ты

Прости, в чужие города
Вести пустые поезда
Нет сил, и лишь с небес вода
Смоет боль, что оставляешь мне ты
Опять не уберег часы
И дни, что дал глоток весны
Уже проходит срок
Когда я бесконечно счастлив был

Слово ранит больно, и понимание добровольно
Не придёт и оттолкнет попытки сопереживания
До осознания едва ли не достать рукой
Ты приоткрой восьмую чакру понимания

Воздушный замок лопнул, я поднимусь из под обломков
Собрать куски в мозаику та еще головоломка
Осколки ломки, просты решения черты
На пятый день с лучами солнца всё же замести следы

Я сжигаю мосты, а ты

Прости, в чужие города
Везти пустые поезда
Нет сил, и лишь с небес вода
Смоет боль, что оставляешь мне ты
Опять не уберег часы
И дни, что дал глоток весны
Уже проходит срок
Когда я бесконечно счастлив был

Pardon

Pardon, dans des villes étrangères
Conduire des trains vides
Pas de force, et seulement de l'eau du ciel
Lave la douleur que tu me laisses
Encore une fois, je n'ai pas protégé les heures
Et les jours que le printemps a donné
Le délai est déjà écoulé
Quand j'étais infiniment

Pardon, dans des villes étrangères
Conduire des trains vides
Pas de force, et seulement de l'eau du ciel
Lave la douleur que tu me laisses
Encore une fois, je n'ai pas protégé les heures
Et les jours que le printemps a donné
Le délai est déjà écoulé
Quand j'étais infiniment heureux

Le mot blesse, les excuses sincères n'ajouteront pas
Argument, laissant juste un peu plus de gouttes de sel dans le bain
Et la distance, si on l'appelle rivière par sa profondeur
Cachera les contours de l'essence

Deux interprétations, deux forteresses, deux jalousies
Résultat - le refroidissement, ni tremblement, ni tendresse
Les boulons se sont desserrés, laissant une brèche dans votre barrage
Et les langues mauvaises rappelleront pourquoi

Je brûle les ponts, et toi

Pardon, dans des villes étrangères
Conduire des trains vides
Pas de force, et seulement de l'eau du ciel
Lave la douleur que tu me laisses
Encore une fois, je n'ai pas protégé les heures
Et les jours que le printemps a donné
Le délai est déjà écoulé
Quand j'étais infiniment heureux

Le mot blesse douloureusement, et la compréhension volontairement
Ne viendra pas et repoussera les tentatives d'empathie
Avant de comprendre, il est presque possible de toucher
Tu ouvriras le huitième chakra de la compréhension

Le château d'air a éclaté, je me lèverai des décombres
Rassembler les morceaux en une mosaïque est un casse-tête
Les fragments sont fragiles, les solutions sont simples
Le cinquième jour avec les rayons du soleil, les traces seront malgré tout balayées

Je brûle les ponts, et toi

Pardon, dans des villes étrangères
Conduire des trains vides
Pas de force, et seulement de l'eau du ciel
Lave la douleur que tu me laisses
Encore une fois, je n'ai pas protégé les heures
Et les jours que le printemps a donné
Le délai est déjà écoulé
Quand j'étais infiniment heureux