Сценарий жизни - Миконжас перевод на немецкий

Сценарий жизни

Солнце утром чертит в кровати горячую линию
От ночных рандеву как обычно болит голова
Словно в омуте синем я
Слышь, сосед, не беси меня
Прилетел бы волшебник, чтоб излечить от бессилия
И по взмаху руки решить все остальные дела

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Солнце в полдень в машине включает режим отопления
Забираюсь в салон как всегда забывая права
В этой пробке сдыхаю я
Слышь водила не зли меня
Прилети вертолёт, спаси мозги от кипения
Расскажи, как успеха достичь, спустя рукава

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Поднимаюсь по лестнице
В голове околёсица
Главное не повеситься
Как работнику месяца
Тут коллега-ровесница
Номинацией бесится
Лучший ангел-хранитель (ха)
Царица предвестница
Я канцелярий на небе
Пашу по шесть дней в неделю
И кучу судеб в карьере
Порешал на галере
Скажу вам не лицемеря
К судьбе никто не приклеен
И в себя верить на деле
Важней чем вторить молебен

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Lebensskript

Die Sonne zeichnet morgens eine heiße Linie ins Bett
Vom nächtlichen Rendezvous schmerzt wie gewöhnlich der Kopf
Als ob ich im blauen Strudel wäre
Hör mal, Nachbar, nerv mich nicht
Käme doch ein Zauberer, um mich von der Ohnmacht zu heilen
Und mit einer Handbewegung alle anderen Dinge zu regeln

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben

Die Sonne schaltet mittags im Auto die Heizung ein
Ich klettere in den Innenraum und vergesse wie immer meinen Führerschein
In diesem Stau sterbe ich
Hör mal, Fahrer, mach mich nicht wütend
Flieg her, Helikopter, rette mein Gehirn vor dem Kochen
Erzähl mir, wie man Erfolg hat, ohne sich anzustrengen

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben

Ich steige die Treppe hoch
Im Kopf herrscht Chaos
Hauptsache, ich erhänge mich nicht
Wie ein Mitarbeiter des Monats
Da ist eine Kollegin, gleichaltrig
Sie ärgert sich über die Nominierung
Bester Schutzengel (ha)
Königin, Vorbotin
Ich bin von den himmlischen Kanzleien
Ich schufte sechs Tage die Woche
Und habe in meiner Karriere viele Schicksale
Auf der Galeere geregelt
Ich sage euch, ohne zu heucheln
Niemand ist an sein Schicksal geklebt
Und an sich selbst zu glauben
Ist wichtiger, als Gebete zu wiederholen

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben

Schreib mir ein Lebensskript
Schreib mir ein Skript für den Tag
Wirf unnötige Gedanken weg
Mögen mich alle lieben