Сценарий жизни - Миконжас перевод на французский

Сценарий жизни

Солнце утром чертит в кровати горячую линию
От ночных рандеву как обычно болит голова
Словно в омуте синем я
Слышь, сосед, не беси меня
Прилетел бы волшебник, чтоб излечить от бессилия
И по взмаху руки решить все остальные дела

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Солнце в полдень в машине включает режим отопления
Забираюсь в салон как всегда забывая права
В этой пробке сдыхаю я
Слышь водила не зли меня
Прилети вертолёт, спаси мозги от кипения
Расскажи, как успеха достичь, спустя рукава

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Поднимаюсь по лестнице
В голове околёсица
Главное не повеситься
Как работнику месяца
Тут коллега-ровесница
Номинацией бесится
Лучший ангел-хранитель (ха)
Царица предвестница
Я канцелярий на небе
Пашу по шесть дней в неделю
И кучу судеб в карьере
Порешал на галере
Скажу вам не лицемеря
К судьбе никто не приклеен
И в себя верить на деле
Важней чем вторить молебен

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Напиши мне сценарий жизни
Напиши мне сценарий дня
Отбрось ненужные мысли
Пусть все полюбят меня

Scénario de la vie

Le soleil du matin trace une ligne brûlante sur le lit
Comme d'habitude, j'ai mal à la tête après nos rendez-vous nocturnes
Comme dans un gouffre bleu, je suis
Écoute, voisin, ne me fais pas chier
Un magicien arriverait pour me guérir de mon impuissance
Et d'un geste de la main, régler toutes les autres affaires

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime

Le soleil à midi allume le chauffage dans la voiture
Je monte dans la voiture, comme d'habitude, en oubliant mon permis
Je meurs dans ce bouchon
Écoute, chauffeur, ne me fais pas chier
Un hélicoptère arrive, sauve mon cerveau de l'ébullition
Dis-moi comment réussir, en ne faisant rien

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime

Je monte les escaliers
J'ai une tête pleine de conneries
Le principal est de ne pas se pendre
Comme un employé du mois
Voilà une collègue du même âge
Elle s'énerve pour la nomination
Le meilleur ange gardien (ha)
La reine annonciatrice
Je suis la chancellerie du ciel
Je bosse six jours par semaine
Et j'ai réglé un tas de destins dans ma carrière
J'ai résolu sur la galère
Je vais vous dire, sans être hypocrite
Personne n'est collé au destin
Et croire en soi dans les faits
C'est plus important que de réciter une prière

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime

Écris-moi le scénario de ma vie
Écris-moi le scénario de ma journée
Jette les pensées inutiles
Que tout le monde m'aime