Хьюстон, у нас проблема - Миконжас перевод на немецкий

Хьюстон, у нас проблема

Когда-то давно мы с тобою вдвоем
Уселись на шар, ставший нам кораблем
Вальсируя с карликом жёлтым по кругу
Спиралью стремились они они друг за другом
На этом холсте мы построили мир
Фигура и замысел by Казимир
Лишь есть у картины проблема одна
Уж слишком фигуры граница видна

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые схемы

Когда-то давно, сотни лет уж назад
Мы спорили был ли то рай или ад
Идеям не нужен ни хлеб ни вода
В мыслях застряли они навсегда
На белом пергаменте белый квадрат
Что фоном сегодня лежит как субстрат
Материей движет духовный мотив
Иль разум в начале его супротив

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые

Когда-нибудь в будущем вместе с тобой
Мы сделаем маленький па головой
Отбросив весь опыт за тысячи лет
Рискнем окунуться в незнания свет

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые

Хьюстон, у нас проблема
Нету сил на перемены
В голове простые схемы
Лишь простые схемы

Houston, wir haben ein Problem

Vor langer Zeit, da saßen wir zwei
Auf einer Kugel, die uns als Schiff gedient.
Im Walzertakt mit einem gelben Zwerg,
Bewegten sie sich spiralförmig, einer nach dem andern.
Auf dieser Leinwand erschufen wir eine Welt,
Form und Idee à la Kasimir.
Doch dieses Bild hat ein einziges Problem,
Die Grenze der Figuren ist zu deutlich zu sehn.

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache.

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache Schemata.

Vor langer Zeit, vor hunderten von Jahren,
Stritten wir, ob es Himmel oder Hölle war.
Ideen brauchen weder Brot noch Wasser,
Sie nisten sich für immer in Gedanken ein.
Auf weißem Pergament ein weißes Quadrat,
Das heute als Untergrund dort liegt.
Materie wird von geistigen Motiven bewegt,
Oder ist der Verstand am Anfang ihr Widerpart?

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache.

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache.

Irgendwann in der Zukunft, mit dir, meine Liebe,
Machen wir eine kleine Drehung über dem Kopf.
Werfen all die Erfahrung von tausenden Jahren fort
Und wagen uns in das Licht des Nichtwissens, meine Liebste.

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache.

Houston, wir haben ein Problem
Es fehlt die Kraft für Veränderung,
Im Kopf nur einfache Schemata,
Nur einfache Schemata.