Что-то в тебе - Миконжас перевод на немецкий

Что-то в тебе

Холодное пламя костра
Согреется талой водой
Дотронувшись пальцами дна
Я падаю вверх за тобой

Нет, я не хотел напугать
Я просто хотел жить мечтой
Наверное, стоит соврать
Но с каждой секундой теряю контроль

Что-то в тебе оставляет на сердце печать
Что-то в тебе заставляет сильнее дышать
Что-то в тебе горит ярким огнем
А что-то в тебе вдруг окажется сном
Но что-то тебя заставляет думать о нем

Не сможем уже попросить
Того, что не в силах понять
Твой берег боялся любить
Мой ветер не мог отступать

Но что-то в тебе оставляет на сердце печать
Что-то в тебе заставляет сильнее дышать
Что-то в тебе горит ярким огнем
А что-то в тебе вдруг окажется сном
Но что-то тебя заставляет думать о нем

Холодное пламя костра
Затушится талой водой
Дотронувшись пальцами дна
Я снова прощаюсь с тобой

Etwas in dir

Die kalte Flamme des Feuers
Wird durch Schmelzwasser erwärmt
Den Grund mit den Fingern berührend
Falle ich aufwärts, dir nach

Nein, ich wollte dich nicht erschrecken
Ich wollte nur von einem Traum leben
Vielleicht sollte ich lügen
Aber mit jeder Sekunde verliere ich die Kontrolle

Etwas in dir hinterlässt einen Abdruck auf meinem Herzen
Etwas in dir lässt mich stärker atmen
Etwas in dir brennt mit hellem Feuer
Und etwas in dir wird plötzlich zum Traum
Aber etwas in dir zwingt dich, an ihn zu denken

Wir können nicht mehr erbitten
Was wir nicht verstehen können
Dein Ufer hatte Angst zu lieben
Mein Wind konnte nicht weichen

Aber etwas in dir hinterlässt einen Abdruck auf meinem Herzen
Etwas in dir lässt mich stärker atmen
Etwas in dir brennt mit hellem Feuer
Und etwas in dir wird plötzlich zum Traum
Aber etwas in dir zwingt dich, an ihn zu denken

Die kalte Flamme des Feuers
Wird vom Schmelzwasser gelöscht
Den Grund mit den Fingern berührend
Verabschiede ich mich wieder von dir