Что-то в тебе - Миконжас перевод на французский

Что-то в тебе

Холодное пламя костра
Согреется талой водой
Дотронувшись пальцами дна
Я падаю вверх за тобой

Нет, я не хотел напугать
Я просто хотел жить мечтой
Наверное, стоит соврать
Но с каждой секундой теряю контроль

Что-то в тебе оставляет на сердце печать
Что-то в тебе заставляет сильнее дышать
Что-то в тебе горит ярким огнем
А что-то в тебе вдруг окажется сном
Но что-то тебя заставляет думать о нем

Не сможем уже попросить
Того, что не в силах понять
Твой берег боялся любить
Мой ветер не мог отступать

Но что-то в тебе оставляет на сердце печать
Что-то в тебе заставляет сильнее дышать
Что-то в тебе горит ярким огнем
А что-то в тебе вдруг окажется сном
Но что-то тебя заставляет думать о нем

Холодное пламя костра
Затушится талой водой
Дотронувшись пальцами дна
Я снова прощаюсь с тобой

Quelque chose en toi

La flamme froide du feu de camp
Se réchauffera à l'eau de fonte
En touchant le fond avec mes doigts
Je tombe vers le haut, après toi

Non, je ne voulais pas te faire peur
Je voulais juste vivre un rêve
Je devrais peut-être mentir
Mais à chaque seconde, je perds le contrôle

Quelque chose en toi laisse une empreinte sur mon cœur
Quelque chose en toi me fait respirer plus fort
Quelque chose en toi brûle d'un feu vif
Et quelque chose en toi se révélera un rêve
Mais quelque chose te fait penser à lui

Nous ne pouvons plus demander
Ce que nous ne pouvons pas comprendre
Ta côte avait peur d'aimer
Mon vent ne pouvait pas reculer

Mais quelque chose en toi laisse une empreinte sur mon cœur
Quelque chose en toi me fait respirer plus fort
Quelque chose en toi brûle d'un feu vif
Et quelque chose en toi se révélera un rêve
Mais quelque chose te fait penser à lui

La flamme froide du feu de camp
S'éteindra avec l'eau de fonte
En touchant le fond avec mes doigts
Je te dis au revoir à nouveau