Текст и перевод песни Мила Иконская feat. Тимур Темиров - Позвони

Позвони

сшила зима мне к весне платье белое
и побрела далеко босиком вдоль реки
все объяснить я сама не сумела бы
боже мой как нелегко сердце желаньем идти вопреки

молча смотрю на восток небо алое
что в этой жизни не так нам не постичь и не узнать
я так хотел видит бог тебя баловать сделай улыбкой мне знак
чтобы простить чтобы понять

позвони напиши воздухом одним со мной дыши
ты мне поверь так не легко это сердце любовью наполнить
позвони напиши эту песню для души
и громко спой чтобы все вспомнить
нет мы не будем одни в ночи темные
я не хочу без тебя не летать не дышать
смотрят с небес облака удивленные
сквозь расстоянье на миг небо услышит моей души крик

позвони напиши воздухом одним со мной дыши
ты мне поверь так не легко это сердце любовью наполнить
позвони напиши эту песню для души
и громко спой чтобы все вспомнить
проигрыш

и громко спой чтобы все вспомнить

Appelle-moi

l'hiver m'a cousu une robe blanche pour le printemps
et s'en est allée loin pieds nus le long de la rivière
je n'aurais pas su tout expliquer moi-même
mon Dieu, comme il est difficile d'aller à l'encontre des désirs de son cœur

je regarde silencieusement l'est, le ciel rouge
ce qui ne va pas dans cette vie, nous ne pouvons ni le comprendre ni le savoir
je voulais tellement, Dieu le sait, te gâter, fais-moi signe avec un sourire
pour que tu pardonnes, pour que tu comprennes

appelle-moi, écris-moi, respire avec moi le même air
crois-moi, ce n'est pas facile de remplir ce cœur d'amour
appelle-moi, écris-moi, cette chanson pour l'âme
et chante fort pour que tout le monde se souvienne
non, nous ne serons pas seuls dans les nuits sombres
je ne veux pas vivre sans toi, ni voler, ni respirer
les nuages regardent du ciel, surpris
à travers la distance, pour un instant, le ciel entendra le cri de mon âme

appelle-moi, écris-moi, respire avec moi le même air
crois-moi, ce n'est pas facile de remplir ce cœur d'amour
appelle-moi, écris-moi, cette chanson pour l'âme
et chante fort pour que tout le monde se souvienne
interlude

et chante fort pour que tout le monde se souvienne