Текст и перевод песни Милена Чижова - Зая

Зая

Я царица, только вот потеряла корону
Я королева, слетевшая с трона
Я как ангел, но, правда, потеряла крылья
Часть моего стиля
Теперь я страдаю, как сука
Айфон в режиме "Без звука"
Мне всё равно не пишут парни, я им не интересна
Делаю шаги сама, никакого прогресса
Всё это будто проклятье
Для кого ношу красивые платья?
Я зарегалась в "Баду" всё, с меня хватит
Даже там нет взаимных симпатий
Опять это по новой
Снова эта френдзона
Ничего, кроме игнора
Ведь дело не в маленьких сиськах? Не
Опять это по новой
Снова эта френдзона
Ну и плевать
У меня зато есть ахуительные виски
И я такая зая-зая-зая
Где мой супергерой?
Но я такая злая зая-зая
Заебись мне одной
И я такая зая-зая-зая
Где мой супергерой?
Но я такая злая зая-зая
Заебись мне одной
Мне дико не везёт с парнями
Я пытаюсь ухватиться за любого двумя руками
Вместо этого, семь кошек дома
Всё потому, что потеряла крылья на пару с короной
Двадцатая любовь без ответа
Крашусь только в надежде на это
Мне не нужен олигарх, я в них не шарю
Сойдёт обычный повар, чтобы просто мог жарить
Я просыпаюсь одна в постели
Верните мне корону за вознаграждение
Без неё не работает волшебное зелье
Всё впустую, тупо похмелье
Опять это по новой
Снова эта френдзона
Ничего, кроме игнора
Ведь дело не в маленьких сиськах? Не
Опять это по новой
Снова эта френдзона
Ну и плевать
У меня зато есть ахуительные виски
И я такая зая-зая-зая
Где мой супергерой?
Но я такая злая зая-зая
Заебись мне одной
И я такая зая-зая-зая
Где мой супергерой?
Но я такая злая зая-зая
Заебись мне одной

Lapine

Je suis une reine, mais j'ai perdu ma couronne
Je suis une reine, tombée de mon trône
Je suis comme un ange, mais j'ai perdu mes ailes
Une partie de mon style
Maintenant je souffre, comme une salope
Mon iPhone en mode "Silencieux"
Les mecs ne m'écrivent plus, je ne les intéresse pas
Je fais mes propres pas, aucun progrès
Tout cela est comme une malédiction
Pour qui porte-t-on ces belles robes ?
Je me suis inscrite sur "Badoo", j'en ai marre
Même là, pas de match
Encore une fois, la même rengaine
Encore une fois, la friendzone
Rien que des ignorances
Ce n'est pas à cause de mes petits seins ?
Encore une fois, la même rengaine
Encore une fois, la friendzone
Tant pis
J'ai un whisky délicieux
Et je suis une lapine-lapine-lapine
Où est mon super-héros ?
Mais je suis une lapine-lapine méchante
Je suis bien toute seule
Et je suis une lapine-lapine-lapine
Où est mon super-héros ?
Mais je suis une lapine-lapine méchante
Je suis bien toute seule
J'ai vraiment pas de chance avec les mecs
J'essaie d'attraper n'importe qui à deux mains
Au lieu de ça, j'ai sept chats à la maison
Tout ça parce que j'ai perdu mes ailes et ma couronne
Vingtième amour non réciproque
Je me maquille juste dans l'espoir
Je n'ai pas besoin d'un oligarque, je ne m'y connais pas
Un cuisinier ordinaire fera l'affaire, pourvu qu'il sache cuisiner
Je me réveille seule dans mon lit
Ramenez-moi ma couronne en échange d'une récompense
Sans elle, la potion magique ne fonctionne pas
Tout est inutile, juste une gueule de bois
Encore une fois, la même rengaine
Encore une fois, la friendzone
Rien que des ignorances
Ce n'est pas à cause de mes petits seins ?
Encore une fois, la même rengaine
Encore une fois, la friendzone
Tant pis
J'ai un whisky délicieux
Et je suis une lapine-lapine-lapine
Où est mon super-héros ?
Mais je suis une lapine-lapine méchante
Je suis bien toute seule
Et je suis une lapine-lapine-lapine
Où est mon super-héros ?
Mais je suis une lapine-lapine méchante
Je suis bien toute seule