Золото - Минаева перевод на немецкий

Золото

Плавится солнце на мятом одеяле
Плавимся мы с ним и воздух между нами
Ты смотришь на меня так, будто сердце украли
Я бы показала тебя своей маме

Мама, всё серьёзно
Случилась кража двух сердец
Помятая простынь
И пара свадебных колец

Он — моя награда
За сердце исколотое
Как же я богата
Встретив это золото

Поцелуй, как всегда
И укутай в ладони, как ночь города
Я знаю, что ты спросишь — отвечу "Да"
Ведь я таю, несмотря на холода

И я таю на устах
Комната в цветах
Ты — миллион из ста
Я, наверное, не смогу от тебя отстать
Лунный свет всё расставит по местам

Знаю, хочешь быть моим мужем
Это наш будет с тобой секрет, секрет, секрет, секрет
Я спрячу его под подушку
Чтоб не досталось холодной зиме, зиме, зиме, зиме

Мама, всё серьёзно
Случилась кража двух сердец
Помятая простынь
И пара свадебных колец

Он — моя награда
За сердце исколотое
Как же я богата
Встретив это золото

Мама, всё серьёзно
Всё, всё серьёзно
Мама, всё серьёзно
Всё, всё серьёзно
Мама, всё серьёзно
Всё, всё серьёзно

Как же я богата
Встретив это золото

Gold

Die Sonne schmilzt auf dem zerknitterten Bettlaken
Wir schmelzen mit ihr und die Luft zwischen uns
Du siehst mich an, als ob mein Herz gestohlen wurde
Ich würde dich meiner Mutter vorstellen

Mama, es ist ernst
Es geschah ein Diebstahl von zwei Herzen
Ein zerknittertes Laken
Und ein Paar Eheringe

Er ist meine Belohnung
Für mein vernarbtes Herz
Wie reich ich doch bin
Dieses Gold gefunden zu haben

Küss mich, wie immer
Und hülle mich in deine Hände, wie die Nacht die Stadt
Ich weiß, was du fragen wirst – ich antworte "Ja"
Denn ich taue, trotz der Kälte

Und ich taue auf deinen Lippen
Das Zimmer voller Blumen
Du bist einer von einer Million
Ich werde mich wohl nicht von dir lösen können
Das Mondlicht wird alles an seinen Platz rücken

Ich weiß, du willst mein Mann sein
Das wird unser Geheimnis sein, Geheimnis, Geheimnis, Geheimnis
Ich werde es unter dem Kissen verstecken
Damit es nicht dem kalten Winter zufällt, Winter, Winter, Winter

Mama, es ist ernst
Es geschah ein Diebstahl von zwei Herzen
Ein zerknittertes Laken
Und ein Paar Eheringe

Er ist meine Belohnung
Für mein vernarbtes Herz
Wie reich ich doch bin
Dieses Gold gefunden zu haben

Mama, es ist ernst
Alles, alles ernst
Mama, es ist ernst
Alles, alles ernst
Mama, es ist ernst
Alles, alles ernst

Wie reich ich doch bin
Dieses Gold gefunden zu haben