Шаг - Минаева перевод на французский

Шаг

Раз, два, три, пять, я иду тебя искать
Придумала правила, будем играть
Зрачки горят, на лицо упала прядь
Платье своё, главное, не потерять

Папе бы не понравилось
Что? Что ты у меня
Если узнает, он будет в ярости
И тебе хана

Опыт придёт и научит, как правильно
Топ-топать на свет
Но пока молоды, можно беспалевно
А, оставить след

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два

К тебе делаю шаг
Делаю два
И на тебе лежит
Моя голова

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два

К тебе делаю шаг
Делаю два
Ты теперь мой
Такие дела

Твоё тело прячет освещение
Включи мне темноту, включи мне темноту
А-а, себя спрячу от смущения
Ищи, я подожду, ищи, я подожду

Снежинкой приземлялась много раз
Но, честно, так ещё не таяла
Паром бы в небо снова поднялась
И с высоты к тебе упала бы, м-м

Снежинкой приземлялась много раз
Но, честно, так ещё не таяла
Паром бы в небо снова поднялась
Упала бы к тебе, к тебе

Делаю шаг
Делаю два

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два
К тебе делаю шаг
Делаю два
И на тебе лежит
Моя голова

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два
К тебе делаю шаг
Делаю два
Ты теперь мой
Такие дела

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два
К тебе делаю шаг
Делаю два
И на тебе лежит
Моя голова

Делаю шаг
Делаю два
Делаю шаг к тебе
Делаю два
К тебе делаю шаг
Делаю два
Я делаю шаг к тебе
Шаг к тебе, да

Pas

Un, deux, trois, cinq, je vais te chercher
J'ai inventé des règles, on va jouer
Mes pupilles brillent, une mèche est tombée sur mon visage
Ma robe, surtout, ne la perds pas

Papa n'aimerait pas ça
Quoi ? Ce que tu as avec moi
S'il le découvre, il sera furieux
Et tu es foutu

L'expérience viendra et t'apprendra à faire les choses correctement
Marche au rythme de la lumière
Mais tant qu'on est jeunes, on peut le faire discrètement
Et, laisser une trace

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas

Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Et ma tête repose sur toi
Ma tête

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas

Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Tu es à moi maintenant
Voilà les choses

Ton corps est caché par l'éclairage
Allume l'obscurité pour moi, allume l'obscurité pour moi
Ah, je vais me cacher de ma gêne
Cherche-moi, j'attendrai, cherche-moi, j'attendrai

J'ai atterri comme un flocon de neige maintes fois
Mais honnêtement, je ne me suis jamais fondue comme ça
J'aimerais remonter dans le ciel comme une vapeur
Et tomber de haut sur toi, m-m

J'ai atterri comme un flocon de neige maintes fois
Mais honnêtement, je ne me suis jamais fondue comme ça
J'aimerais remonter dans le ciel comme une vapeur
Je tomberai sur toi, sur toi

Je fais un pas
Je fais deux pas

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas
Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Et ma tête repose sur toi
Ma tête

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas
Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Tu es à moi maintenant
Voilà les choses

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas
Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Et ma tête repose sur toi
Ma tête

Je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Je fais deux pas
Vers toi, je fais un pas
Je fais deux pas
Je fais un pas vers toi
Un pas vers toi, oui