Текст и перевод песни Мираж - Ты Словно Тень

Ты Словно Тень

Зачем я помню всё?
Всё это в детстве далеко.
Пора забыть тебя давно,
Но сердце застучит, когда
Я вспомню, как сказала Да.
Вновь я смотрю назад -
Ты всё тогда мне мог простить.
Тот день дождю уже не смыть.
Не верю среди этих стен,
Что так могло на свете быть.

Ты, словно тень, как ночь с луною полной.
Ты, словно тень, покорный и безмолвный.
Брось, не крадись, обратно в прошлое вернись.
Ты, словно тень, меня не смог оставить.
Ты, словно тень, в мою вселился память.
Брось, не крадись, и от фантазии очнись,
Обратно в прошлое вернись.

Тебя встречаю вновь -
Целуешь руки горячо.
Ты в них совсем ручной ещё.
И, точно знаю, будешь рад,
Увидев мой горящий взгляд.
Как каплю в жаркий день,
Глотаешь нежность ты мою.
Ты весь, как раньше, узнаю.
Но больше, милый, никогда
Ты не услышишь слова Да.

Ты, словно тень, как ночь с луною полной.
Ты, словно тень, покорный и безмолвный.
Брось, не крадись, обратно в прошлое вернись.
Ты, словно тень, меня не смог оставить.
Ты, словно тень, в мою вселился память.
Брось, не крадись, и от фантазии очнись,
Обратно в прошлое вернись.

Проигрыш

Ты, словно тень, как ночь с луною полной.
Ты, словно тень, покорный и безмолвный.
Брось, не крадись, обратно в прошлое вернись.
Ты, словно тень, меня не смог оставить.
Ты, словно тень, в мою вселился память.
Брось, не крадись, и от фантазии очнись,
Обратно в прошлое вернись.

Tu Es Comme Une Ombre

Pourquoi me souviens-je de tout ?
Tout cela est si loin dans mon enfance.
Il est temps de t'oublier depuis longtemps,
Mais mon cœur bat la chamade quand
Je me souviens d'avoir dit oui.
Je regarde à nouveau en arrière -
Tu pouvais tout me pardonner à l'époque.
Ce jour-là, la pluie ne peut pas effacer.
Je ne crois pas au milieu de ces murs,
Que cela puisse arriver dans le monde.

Tu es comme une ombre, comme la nuit avec sa pleine lune.
Tu es comme une ombre, soumis et silencieux.
Laisse tomber, ne te faufile pas, retourne dans le passé.
Tu es comme une ombre, tu ne pouvais pas me quitter.
Tu es comme une ombre, tu es entré dans ma mémoire.
Laisse tomber, ne te faufile pas, et éveille-toi du fantasme,
Retourne dans le passé.

Je te rencontre à nouveau -
Tu embrasses mes mains chaudement.
Tu es encore tout à fait apprivoisé en elles.
Et je sais que tu seras heureux,
En voyant mon regard ardent.
Comme une goutte par une journée chaude,
Tu avales ma tendresse.
Tu es tout comme avant, je te reconnais.
Mais plus jamais, mon chéri,
Tu n'entendras le mot oui.

Tu es comme une ombre, comme la nuit avec sa pleine lune.
Tu es comme une ombre, soumis et silencieux.
Laisse tomber, ne te faufile pas, retourne dans le passé.
Tu es comme une ombre, tu ne pouvais pas me quitter.
Tu es comme une ombre, tu es entré dans ma mémoire.
Laisse tomber, ne te faufile pas, et éveille-toi du fantasme,
Retourne dans le passé.

Outro

Tu es comme une ombre, comme la nuit avec sa pleine lune.
Tu es comme une ombre, soumis et silencieux.
Laisse tomber, ne te faufile pas, retourne dans le passé.
Tu es comme une ombre, tu ne pouvais pas me quitter.
Tu es comme une ombre, tu es entré dans ma mémoire.
Laisse tomber, ne te faufile pas, et éveille-toi du fantasme,
Retourne dans le passé.