Текст и перевод песни Mirage feat. Екатерина Болдышева - Двое нас

Двое нас

Дождь, как миллион небесных слёз
Смоет всё - всё это не всерьёз
Не хочу, чтоб только ты узнал
Кто же был твой идеал
Красок смерч опять влечёт меня
Тайной новых чувств и слов маня
Я останусь в памяти твоей
Как подарки у детей
Не в первый раз, не в первый раз, не в первый раз
Полночь и касание рук, как лёд, холодных
Это всё не в первый раз, не в первый раз
Двое нас, лишь двое нас
Милый мальчик, встань скорей с колен
Ты свободен, мой разрушен плен
Объяснить - ни слова не поймёшь
Только зря чего-то ждёшь
Обещаю помнить этот час
Обещаю, пусть не в первый раз
Дождь, как миллион небесных слёз
Смоет всё - всё не всерьёз
Не в первый раз, не в первый раз, не в первый раз
Полночь и касание рук, как лёд, холодных
Это всё не в первый раз, не в первый раз
Двое нас, лишь двое нас
Не в первый раз, не в первый раз, не в первый раз
Полночь и касание рук, как лёд, холодных
Это всё не в первый раз, не в первый раз
Двое нас, лишь двое нас
Не в первый раз, не в первый раз, не в первый раз
Полночь и касание рук, как лёд, холодных
Это всё не в первый раз, не в первый раз
Двое нас, лишь двое нас

Nous deux

La pluie, comme un million de larmes célestes
Effacera tout - tout cela n'est pas sérieux
Je ne veux pas que tu sois le seul à savoir
Qui était ton idéal
Une tornade de couleurs m'attire encore
Me tentant avec le secret de nouveaux sentiments et mots
Je resterai dans ta mémoire
Comme des cadeaux pour les enfants
Pas pour la première fois, pas pour la première fois, pas pour la première fois
Minuit et le toucher de mains, comme de la glace, froides
Tout cela n'est pas pour la première fois, pas pour la première fois
Nous deux, seulement nous deux
Mon cher garçon, lève-toi de tes genoux
Tu es libre, mon piège est brisé
Expliquer - tu ne comprendras aucun mot
Tu attends juste en vain quelque chose
Je promets de me souvenir de cette heure
Je promets, même si ce n'est pas la première fois
La pluie, comme un million de larmes célestes
Effacera tout - tout n'est pas sérieux
Pas pour la première fois, pas pour la première fois, pas pour la première fois
Minuit et le toucher de mains, comme de la glace, froides
Tout cela n'est pas pour la première fois, pas pour la première fois
Nous deux, seulement nous deux
Pas pour la première fois, pas pour la première fois, pas pour la première fois
Minuit et le toucher de mains, comme de la glace, froides
Tout cela n'est pas pour la première fois, pas pour la première fois
Nous deux, seulement nous deux
Pas pour la première fois, pas pour la première fois, pas pour la première fois
Minuit et le toucher de mains, comme de la glace, froides
Tout cela n'est pas pour la première fois, pas pour la première fois
Nous deux, seulement nous deux