Текст и перевод песни Мираж - Эхо

Эхо

Я кричу тебе: Останься! - Кто-то повторит, как будто дразнит.
Мы с тобою засмеялись - Шум раздался, будто где-то праздник.
Кто над нами странно шутит так?
Кто он?
Пусть подаст какой-то знак.
А в ответ назад вернулся мой вопрос.
Припев: Пусть тебе назад вернётся громкий плач И взрывы смеха.
Может быть, себя поймёшь ты лучше, вдруг Услышав Эхо.
Крик из пустоты - Знаю, Эхо, это снова ты.
Чудо-музыка звучала.
Не дыша, аккордам все внимали.
Эхо тоже замолчало, Словно звуки все запоминало.
Так и оказалось, а потом - Звуки скрипок, будто грянул гром.
Музыка всю ночь до самого утра.
Припев: Пусть тебе назад вернётся громкий плач И взрывы смеха.
Может быть, себя поймёшь ты лучше, вдруг Услышав Эхо.
Крик из пустоты - Знаю, Эхо, это снова ты.

Écho

Je te crie : Reste !- Quelqu'un répète, comme pour me taquiner.
Nous avons ri ensemble - Le bruit a retenti, comme s'il y avait une fête quelque part.
Qui se moque de nous de manière si étrange ?
Qui est-ce ?
Qu'il donne un signe.
Et en retour, ma question est revenue.
Refrain : Que te revienne un grand pleur et des éclats de rire.
Peut-être te comprendras-tu mieux, soudain, en entendant l'Écho.
Cri du néant - Je sais, Écho, c'est toi encore.
Une musique merveilleuse résonnait.
Sans respirer, tout le monde écoutait les accords.
L'Écho s'est également tu, comme s'il mémorisait tous les sons.
C'est ainsi qu'il s'est avéré, et puis - Des sons de violons, comme si un tonnerre avait éclaté.
De la musique toute la nuit jusqu'au matin.
Refrain : Que te revienne un grand pleur et des éclats de rire.
Peut-être te comprendras-tu mieux, soudain, en entendant l'Écho.
Cri du néant - Je sais, Écho, c'est toi encore.