Текст и перевод песни Мирбек Атабеков feat. Алтынай Нарбаева - Мен сени сүйөм, өмүр

Мен сени сүйөм, өмүр

Өмүр, багытым таппай издеп күйүп-жансам да,
Өмүр, тагдырда жан үрөп мен өңдөн азсам да.
Өмүр, бакытты азап жандап түйшүк тартсам да.
Мен сени сүйөм, өмүр,
Мен сени сүйөм, өмүр...

Алдымдан азгырып чакырдың, ай,
Алдың го жаштыктын жазын далай.
Антсең да сыйлоого акым бар, ай,
Мен сени сүйөм, өмүр...
Берерин билбеймин али эртеңдин,
Тирүүлүк билигин араң тердим
Тар жолдо миң аксап, жүз күйсөм да,
Мен сени сүйөм, өмүр...

Өмүр, жетерде бийиктикке кулап калсам да,
Өмүр, өйдөлөп кайра турар кубат алсам да.
Өмүр, алдыңа далай сынып ыйлап барсам да,
Мен сени сүйөм, өмүр,
Мен сени сүйөм, өмүр...

Өмүр, күз болуп салдың мени сагынычтарга,
Өмүр, учурдуң кээде ак кар бурганактарга.
Өмүр, көктөмдөй сага бирок али куштармын.
Мен сени сүйөм, өмүр,
Мен сени сүйөм, өмүр...

Je t'aime, ma vie

Ma vie, même si je brûle et que je cherche en vain mon chemin,
Ma vie, même si je suis loin de mon rêve dans le destin.
Ma vie, même si je subis le bonheur et la souffrance, les épreuves.
Je t'aime, ma vie,
Je t'aime, ma vie...

Tu m'as appelé, tu m'as tenté, mon amour,
Tu as pris le printemps de ma jeunesse.
Même si tu l'as fait, j'ai le droit de te respecter, mon amour,
Je t'aime, ma vie...
Je ne sais pas ce que me réserve demain,
J'ai à peine appris la sagesse de la vie.
Même si je trébuche mille fois sur le chemin étroit, même si je brûle cent fois,
Je t'aime, ma vie...

Ma vie, même si je tombe en atteignant les hauteurs,
Ma vie, même si je trouve la force de me relever.
Ma vie, même si je pleure et que je me brise devant toi,
Je t'aime, ma vie,
Je t'aime, ma vie...

Ma vie, tu m'as transformé en automne, dans le chagrin,
Ma vie, tu m'as parfois jeté dans la tempête de neige blanche.
Ma vie, comme le printemps, je suis toujours un oiseau pour toi.
Je t'aime, ma vie,
Je t'aime, ma vie...